Примеры в контексте "Counsel - Адвокат"

Перевод

Примеры

Примеры: Counsel — Адвокат

• We will not hear from counsel.

  Мы не станем вас слушать, адвокат.

• Your Honor, opposing counsel and I have spent months preparing for this trial.

  Ваша честь, оппонирующий адвокат и я потратили месяцы на подготовку к этому суду.

• Detective Williams, this is Rachel's counsel.

  Детектив Уильямс, это адвокат Рэйчел.

• Perhaps if counsel would like to testify, he should take the stand.

  Если адвокат, хочет дать показания, то его место на скамье.

• Female plaintiff, female judge, opposing counsel's a pretty little thing...

  Женщина - истец, женщина - судья, да и адвокат истицы, еще та штучка...

• Ordinarily, your counsel would request that, Mr. Purcell.

  Обычно это должен делать адвокат, мистер Парцел.

• Corporation counsel reviewed Steve Tomlin's financials.

  Корпоративный адвокат пересмотрел финансы Стива Томлина.

• We contend that Becky is being manipulated by her counsel, employed by the same firm representing Laura Dwyer.

  Мы утверждаем, что Бекки манипулирует ее адвокат, который работает в той же фирме, которая представляет Лору Двайер.

• I'm not counsel to the Dwyer family, as my firm has erected a Chinese wall.

  Я не адвокат семьи Двайер и моя фирма установила режим Китайской стены.

• Frankly, I'm surprised counsel didn't caution you.

  Честно я удивлена, что адвокат не предупредила вас.

• Well, prior counsel was an overworked public defender and never mentioned the video.

  Ну, предыдущий адвокат был перегружен общественной защитой и не упоминал о видео.

• And now his lead counsel is classified as missing.

  И теперь его основной адвокат значится пропавшим без вести.

• Put your energy into the trial, counsel.

  Приберегите силы для слушания, адвокат.

• No, your jury was sequestered because Ms. Riggs counsel elicited the testimony.

  Нет, жюри вашей клиентки удалили, потому что адвокат мисс Риггс добивался показаний.

• I explained to Detective Gordon, as counsel to Mr. Adams I'd advised him against speaking further.

  Я объяснил детективу Гордону, как адвокат мистера Адамса, я советую ему ничего не говорить.

• The new opposing counsel is my dad.

  Их новый адвокат - мой отец.

• George Tucker, you're opposing counsel.

  Джордж Такер, вы адвокат противной стороны.

• I need a real lawyer, outside counsel.

  Мне нужен настоящий адвокат, желательно со стороны.

• Plaintiff's counsel doesn't have security clearance for this SCIF.

  Адвокат истца не имеет разрешения по безопасности для ЗСОСИ.

• Opposing counsel gave me a two-week extension to respond.

  Адвокат другой стороны дал мне двухнедельную отсрочку.

• Your Honour, counsel gave this name two days ago.

  Ваша честь, адвокат называл это имя два дня назад.

• My brother keeps his own counsel on you.

  У моего брата есть свой адвокат, касаемо вас.

• That was previously argued and ruled on, counsel.

  Этот вопрос уже был обсуждён и закрыт, адвокат.

• Let's just stick to the case, counsel, and leave politics out of it.

  Давайте будем говорить о деле, адвокат, и оставим политику в покое.

• In particular, the claim about gender-based violence was made by her counsel in written observations to the Board of 8 February 2009.

  В частности, ее адвокат сделал заявление о гендерном насилии в письменных замечаниях от 8 февраля 2009 года для Комиссии.

Другие варианты перевода слова counsel

• Защитника
• Юрисконсульт
• Совет
• Советник
• Консультант
• Защитник
• Защитником
• Защитников
• Юрист
• Консультации
• Прокурора
• Поверенный