Примеры в контексте "Counsel - Консультировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Counsel — Консультировать

• Yes, he'll be of counsel.

  Да, он будет нас консультировать.

• Frankly, being house counsel for Rick Masters doesn't sit very well with me.

  Если честно, консультировать на дому Рика Мастерса... мне очень не уютно.

• (b) There is no legal obligation in the Family Code to inform and provide counsel to biological parents;

  Ь) в Семейном кодексе не закреплено никакого обязательства информировать и консультировать биологических родителей;

• I have relied upon you to inform and counsel me and yet I am the most deceived.

  Я доверил вам извещать... и консультировать меня, и тем не менее меня во многом обманывают.

• The Commission is bound to inform and counsel individuals on their rights and obligations and must itself keep abreast of the effects of computerization on private life, the exercise of freedoms and the functioning of democratic institutions.

  Она должна информировать и консультировать лиц относительно их прав и обязанностей и получать информацию о последствиях использования информатики для частной жизни, осуществления свобод и функционирования демократических институтов.

• advise, counsel, and mediate any problems in the family that are likely to lead to, or have led to, the use of violence;

  советовать, консультировать и выступать в качестве посредников в случае возникновения в семье проблем любого рода, которые могут привести или уже привели к применению насилия;

• In cases where a notary acts as legal advisor to a particular interested party, the advising notary must counsel all parties including third party beneficiaries.

  В случае, если нотариус выступает в роли юридического консультанта конкретной стороны сделки, от него ожидается, что он должен консультировать все стороны, включая выгодоприобретателей-третьих лиц.

• You know, if I can take what we've been through... and help other people, maybe counsel families...

  Может, я смогу поделиться своим опытом с другими людьми, консультировать семьи...

• Required by the LAVD, Centres for the Reception of Victims are to be established in all 13 districts to receive, counsel the victim and register cases, before proceeding to the PNTL - VPU for further follow-up.

  В соответствии с Законом о борьбе с насилием в семье во всех 13 районах были созданы центры для приема пострадавших, которым поручено принимать и консультировать пострадавших и регистрировать случаи насилия до передачи

• The advisory panel will be consulted by the Registrar or the President whenever necessary on questions relating to the assignment of counsel.

  Консультативная группа будет по мере необходимости консультировать Секретаря или Председателя по вопросам, касающимся назначения адвоката.

• Furthermore, the Legal Officer will be the official responsible for the Panel of Counsel, and will provide advice to Panel of Counsel members in need of legal backstopping.

  Кроме того, этот юрист будет должностным лицом, отвечающим за группу консультантов, и будет также консультировать членов этой группы, которым необходима правовая консультация.

• Judge de Wet over-ruled the objection saying, "I think Mr. Yutar, that counsel for the defence have sufficient experience to be able to advise their clients without your assistance."

  Судья де Вет отклонил возражения прокурора и сказал: «Я думаю, мистер Ютар, что защита имеет достаточный опыт, чтобы иметь возможность консультировать своих клиентов без вашей помощи».

Другие варианты перевода слова counsel

• Адвокат
• Защитника
• Юрисконсульт
• Совет
• Советник
• Консультант
• Защитник
• Защитником
• Защитников
• Юрист
• Консультации
• Прокурора