| Self is a fluid concept. | "Себя" - понятие расплывчатое. |
| It illustrates the concept of quantum superposition. | Он иллюстрирует понятие квантовой суперпозиции. |
| The concept of love has been discussed for generations. | Многие поколения обсуждают понятие любви |
| Time is but a relative concept. | Время - понятие относительное. |
| The third concept was that of macroeconomic stability. | Третье понятие касается макроэкономической стабильности. |
| (a) The concept of "known religion" | а) Понятие известной религии |
| The Constitution does not define the concept of proselytism. | Конституция не определяет понятие прозелитизма. |
| (a) The concept of a dominant religion | а) Понятие господствующей религии |
| a) The concept of residence in France | а) Понятие проживания во Франции |
| But that is an abstract concept. | Но ведь это абстрактное понятие. |
| A new concept of social exclusion? | Новое понятие социальной изоляции? |
| A. The concept of prevention | А. Понятие предупреждения нарушений прав человека |
| The concept and special characteristics of human rights | понятие и отличительные особенности прав человека |
| The concept of juvenile justice has been introduced. | Впервые введено понятие ювенальной юстиции. |
| However, the concept of total | Тем не менее, понятие тотального насилия... |
| The concept of temporary insanity is troublesome. | Понятие временного помешательства достаточно ненадежно. |
| The concept of institutional racism challenges all white-dominated institutions. | Понятие "институционального расизма" является вызовом для всех учреждений, где доминируют представители белого населения. |
| Poverty was a multi-layered concept requiring a multidimensional approach. | Нищета представляет собой многозначное понятие, которое необходимо осознавать с учетом целого ряда аспектов. |
| The concept of responsibility to the States that elected them was being diluted by such actions. | В результате выхолащивается понятие ответственности перед избравшими их государствами. |
| Although the concept of "paying through the nose"... had always tormented him. | Однако понятие пахание носом он всегда немного недопонимал. |
| We all know that the concept of beauty is not easy to lay a finger on. | Всем известно, что понятие красоты тяжело поддается определению. |
| In relativity, the Newtonian concept of acceleration turns out not to be clear cut. | В теории относительности ньютоновское понятие ускорения перестаёт быть чётко определённым. |
| The concept of time is infinite, but time in itself is very inexorably fleeting... | Понятие времени безгранично, но само оно неумолимо быстротечно... |
| And so this slide here illustrates a concept known as stellar parallax. | Этот слайд демонстрирует понятие, известное как звёздный параллакс. |
| After the end of the Cold War, the concept of a security community was adapted by constructivist scholars. | Когда была окончена Холодная война, понятие территории безопасности было воспринято конструктивистами. |