Примеры в контексте "Concept - Понятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Concept — Понятие

• This concept of section does not have the same meaning as in traditional geometry.

  Понятие секции не имеет то же самое значение в традиционной геометрии.

• Lecturing throughout the United States, he helped popularize the concept of ecology to the counterculture.

  Читая лекции по всей территории Соединенных Штатов, он помог популяризовать понятие экологии в контркультуре.

• As usual in category theory, there is a dual concept, known as quotient.

  Как обычно в теории категорий, существует двойственное понятие, известное как фактор.

• The concept has no equivalent in standard medicine.

  Понятие амы не имеет прямого эквивалента в медицине.

• Addison's notion of greatness was integral to the concept of sublimity.

  Понятие Величия является неотъемлемой частью концепции Аддисона о Возвышенном.

• However, service was an ambiguous concept and was less easily measured than profits.

  А между тем понятие "услуги" является двусмысленным и в меньшей степени, нежели прибыль, поддается измерению.

• However, he viewed the concept of significant harm to be relative and capable of taking into account the fragility of any resource.

  Однако, по его мнению, понятие "значительного ущерба" является уместным и позволяет учитывать уязвимость любых ресурсов.

• However, the concept of total violence...

  Тем не менее, понятие тотального насилия...

• Still, I am unable to grasp such a basic concept as humour.

  И всё равно, Я не в состоянии понять такое понятие как юмор.

• CA: A lot of people want to believe in this concept of moral progress.

  К.А.: Много людей хотели бы верить в такое понятие морального прогресса.

• From Daphne Koller and Andrew Ng, we learned the concept of "flipping" the classroom.

  От Дафны Коллер и Эндрю Нг мы узнали понятие «отражение» в классе.

• And that's a really powerful concept.

  Общая фантазия и очень мощное понятие.

• Well, the first thing I learned is that cost is a really slippery concept.

  Первое, что я поняла: затраты - очень относительное понятие.

• The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.

  Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н.э.

• You see, Indian music, for example, does not have the concept of harmony.

  К примеру, индийская музыка не использует понятие гармонии.

• It's almost like the concept of number being developed for symmetry.

  Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.

• Support systems for care did not exist, nor did a concept of sharing household chores.

  Систем, которые помогали бы осуществлять уход, не существует, отсутствует также понятие о совместном выполнении домашних обязанностей.

• The concept of peace enforcement should be added here.

  Сюда следует добавить понятие принуждения к миру.

• Additionally, for some purely private activities, the concept of State liability was inapt.

  Кроме того, в отношении некоторых исключительно частных видов деятельности понятие ответственности государств не подходит.

• In his opinion, it would be inappropriate to include confined groundwaters in the concept of a "watercourse".

  По его мнению, было бы нецелесообразно включать замкнутые грунтовые воды в понятие "водотока".

• It was therefore imperative that the concept of the threat of aggression should remain in the draft Code.

  Поэтому крайне важно, чтобы понятие угрозы агрессией оставалось в проекте кодекса.

• The concept of the environment was a changing one and could not remain static.

  Понятие окружающей среды является постоянно меняющимся понятием и не может оставаться статичным.

• In both cases, the concept of harm played a fundamental role.

  В отношении обоих аспектов понятие ущерба играет решающую роль.

• The Committee, at its eighth, ninth, tenth and eleventh sessions, discussed the concept of joint implementation very extensively.

  Комитет на своих восьмой, девятой, десятой и одиннадцатой сессиях весьма подробно обсуждал понятие общего осуществления.

• Another new concept introduced by IMIS is the "Catalogue", which will consist of standardized specifications of commonly requisitioned items.

  Еще одно новое понятие, вводимое ИМИС, - это "каталог", который будет состоять из стандартных спецификаций обычно заказываемых предметов.

Другие варианты перевода слова concept

• Концепция
• Идея
• Принцип
• Концептуального
• Концепт
• Концептуальном
• Концептуальной
• Концептуальную
• Концептуальных
• Концептуальная
• Концептуальные
• Представление