| The concept is found in most world cultures and in many ancient texts. | Понятие встречается в большинстве мировых культур и во многих древних текстах. |
| I just find the concept of heaven and hell completely fascinating, so it makes it easy to write about. | Я просто хотел найти понятие рая и ада полностью увлекательным, поэтому он позволяет легко писать об этом». |
| For Bowen each concept was extended, and woven into physical, emotional, and social illness. | Боуэном каждое понятие было расширено, и вплетено в физические, эмоциональные и социальные болезни. |
| The concept was initially created to broaden public relations outside of media relations. | Понятие изначально задумывалось с целью расширения сферы связей с общественностью за пределы традиционных медиа. |
| The concept of a periodic group should not be confused with that of a cyclic group. | Понятие периодической группы не следует путать с понятием циклической группы. |
| In France the concept of terroir manifests itself most extremely in the Burgundy region. | Во Франции наиболее отчетливо понятие терруара проявляется в регионе Бургундия. |
| At a weekly session that Monday, the concept was reviewed and deemed acceptable enough to create. | На еженедельной сессии в тот понедельник, понятие было рассмотрено и считало достаточно приемлемым, чтобы создать серию. |
| The concept of normality is important because normal matrices are precisely those to which the spectral theorem applies: Proposition. | Понятие нормальности важно, поскольку нормальные матрицы - это в точности те, которых касается спектральная теорема: Предложение. |
| He thus supports his argument highly criticizing the concept that Americanization is occurring through global overflow of American television products. | Он таким образом поддерживает свой аргумент, высоко критикуя понятие, что Американизация происходит через глобальное переполнение американских телевизионных продуктов. |
| The decentralized architecture BuZZone- network Bluetooth: there is no concept of central device, all devices in the network are equal. | Децентрализованная архитектура BuZZone-сети Bluetooth: отсутствует понятие центрального устройства, все устройства в сети равноправны. |
| Central to environmental economics is the concept of market failure. | Центральным для экономики окружающей среды является понятие провалов рынка. |
| The strategy concept is sometimes (wrongly) confused with that of a move. | Понятие стратегии иногда (ошибочно) путают с понятием хода. |
| David Weaver (1977) adapted the concept of "individual's need for orientation" defined regarding relevance and uncertainty. | Дэвид Уивер (1977) адаптировал понятие потребности 'человека в ориентации' к уместности и неуверенности. |
| The concept of a normal number was introduced by Émile Borel in 1909. | Понятие нормального числа было введено Эмилем Борелем в 1909 году. |
| Since the concept of being below is itself somewhat vague, scientists define the nadir in more rigorous terms. | Поскольку понятие быть ниже само по себе довольно расплывчато, учёные определяют надир в более строгих терминах. |
| Civil law jurisdictions have traditionally used the similar but not identical concept of droit d'auteur. | В гражданском праве традиционно использовалось подобное, но не идентичное понятие, droit d'auteur. |
| British Governor William Manning, who was appointed in 1918 however, actively encouraged the concept of "communal representation". | Британский губернатор Уильям Мэннинг, который был назначен в 1918 году, однако, активно поощрял понятие «общественное представление». |
| The concept of quality includes customer satisfaction and is applied to the product and to the organization. | Понятие качества включает удовлетворение клиента и применяется к продукту и к организации. |
| The concept of societal security, developed by scholars associated with the Copenhagen Peace Research Institute, is situated within this context. | Понятие «социальная безопасность» было предложено учёными, связанными с Копенгагенским институтом изучения мира применительно с сложившейся обстановке. |
| The concept of dama (Sanskrit: दम) in Hinduism is equivalent to temperance. | Понятие дама (санскрит: दम) в индуизме эквивалентно воздержанию. |
| The concept of linear combinations is central to linear algebra and related fields of mathematics. | Понятие линейной комбинации является одним из ключевых в линейной алгебре и смежных областях математики. |
| 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases. | 1848 год Лорд Кельвин вводит понятие абсолютного нуля - температуры при которой любое движение молекул останавливается. |
| Distinct from neuroscience, the concept of synesthesia in the arts is regarded as the simultaneous perception of multiple stimuli in one gestalt experience. | В отличие от нейронауки понятие синестезии в искусстве расценивается как одновременное восприятие множественных стимулов в одном целостном гештальт-переживании. |
| To develop his contention, Toulmin introduced the concept of argument fields. | Чтобы укрепить своё утверждение, Тулмин вводит понятие полей аргументации. |
| In about 1202, Fibonacci published his book Liber Abaci (Book of Calculation) which introduced the concept of positional notation into Europe. | Примерно в 1202 Фибоначчи опубликовал своё сочинение Liber Abaci (Книга абака), которое ввело понятие о позиционной записи в Европе. |