| The concept of an open society was first used by the French philosopher Henri Bergson in his book The Two Sources of Morality and Religion. | Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге «Два источника морали и религии». |
| But Ruby knows the concept of modules (called Categories in Objective-C). | Но в Ruby известно понятие модулей (называемых категориями в языке Objective-C). |
| We therefore believe in the hospitality concept as a means of integration. | Поэтому мы верим в понятие гостеприимства, как средства интеграции. |
| Although this is a new concept, many previous research had addressed similar or related constructs although never formally terms it. | Несмотря на то, что это новое понятие, многие предыдущие исследователи обращались к тем же или к схожим связным конструкциям, никогда не давая им официального названия. |
| Whether it's an asset to be enjoyed or an abstract concept. | Будь то имущество, которым необходимо пользоваться или абстрактное понятие. |
| In fact, the concept was so widely recognized that in 1959 Volkswagen mocked it in an advertising campaign. | Фактически это понятие было так широко признано, что в 1959 Volkswagen использовал его в своей легендарной рекламной кампании. |
| It is also an important concept in Hamiltonian optics. | Это также важное понятие в гамильтоновой оптикеruen. |
| Often, the concept of half-reactions is used to describe what occurs in an electrochemical cell, such as a Galvanic cell battery. | Часто понятие полуреакций используется для описания того, что происходит в электрохимической ячейке, например, в гальванической батарее. |
| Market for Loyalties Theory predicts the consequences of loss of control through the application of the concept of elasticity. | Теория рынка лояльности предсказывает последствия потери контроля через понятие эластичности. |
| In some cases, the line between cryptomnesia and zeitgeist (compare the concept of multiple discovery in science) may be somewhat hazy. | В некоторых случаях грань между криптомнезией и духом времени (сравните понятие множественного открытия в науке) может быть несколько туманно. |
| The concept of a central line was introduced by Clark Kimberling in a paper published in 1994. | Понятие центральной прямой было введено Кларком Кимберлингом в статье, опубликованной в 1994 году. |
| Instead, we introduce the concept of minimum degree. | Вместо этого мы вводим понятие минимальной степени. |
| The concept of star height was first defined and studied by Eggan (1963). | Понятие высоты итерации первым ввёл и изучал Эгган (1963). |
| He did not apply the imprinting concept in its entirety to human attachment. | Боулби не применял понятие импринтинга во всей его полноте по отношению к человеческой привязанности. |
| The concept of decorum is also applied to prescribed limits of appropriate social behavior within set situations. | Понятие приличия применяется также к установленным пределам уместного социального поведения в установленных ситуациях. |
| The concept of emotional experience also appears in the notion of empathy. | Понятие эмоционального опыта также появляется и в понятии эмпатии. |
| The concept of implementation intentions was introduced in 1999 by psychologist Peter Gollwitzer. | Понятие реализационных намерениях было введено в 1999 году психологом Петером Голльвитцером. |
| Below we explain the concept, which are characteristic of the poker industry, especially for Texas Holdem. | Ниже мы объясняем понятие, которое характерно для покера промышленности, особенно в Техас Холдем. |
| The concept of a potential energy surface for chemical reactions was first suggested by the French physicist René Marcelin in 1913. | Понятие поверхности потенциальной энергии для химических реакций впервые было предложено французским физиком Рене Марселеном в 1913 году. |
| Industrial Ecology principles are also emerging in various policy realms such as the concept of the Circular Economy that is being promoted in China. | Промышленные принципы Экологии также появляются в различных стратегических сферах, таких как понятие Круглой Экономики, которая продвигается в Китае. |
| Such a concept, unfortunately, is most common between them, who are communicating through Internet. | Такое понятие, к сожалению, очень распространено среди тех, кто общается через Интернет. |
| The concept of a linguistic variable and its application to approximate reasoning. | Заде Л. Понятие лингвистической переменной и его применение к принятию приближённых решений. |
| Yūgen (幽玄) is an important concept in traditional Japanese aesthetics. | Югэн (幽 玄) - важное понятие в традиционной японской эстетике. |
| The concept is also found in OS/2 and Microsoft Windows, although the semantics differ substantially. | Это понятие также существует и в Microsoft Windows, хотя там его семантика существенно отличается. |
| So the concept of a "political party at European level" was born. | Таким образом, впервые использовано понятие «политическая партия на европейском уровне». |