| And there is no torture chamber. | И это не камера пыток. |
| However, chamber 3 was undisturbed. | Но З-я камера осталась нетронутой. |
| Is this your personal torture chamber? | Это твоя личная камера пыток? |
| The Quantum Fold chamber is prepared. | Камера квантовой сборки готова. |
| And there is a sound chamber. | Ещё есть звуковая камера. |
| This chamber should work. | Эта камера должна работать. |
| 1.2.2.1.1. Dust exposure test chamber | 1.2.2.1.1 Испытательная камера для воздействия пылью |
| Large chamber, draught 4.0 m | Большая камера, осадка - 4,0 м |
| Small chamber, draught 3.0 m | Малая камера, осадка - 3,0 м |
| (a) Open chamber | а) открытая камера; |
| (b) Divided chamber | Ь) разделенная камера; |
| In its advisory opinion on Responsibilities and Obligations of States Sponsoring Persons and Entities with Respect to Activities in the Area, the Seabed Disputes Chamber indicated that certain rules on the liability of sponsoring States in UNCLOS | В консультативном заключении по вопросу об обязанностях и обязательствах государств, поручившихся за физических и юридических лиц применительно к деятельности в Районе, Камера по спорам, касающимся морского дна, указала, что отдельные нормы об ответственности поручившихся государств в ЮНКЛОС |
| (c) The Commission noted that the Chamber had indicated that mechanisms should be considered to compensate for damage when neither the contractor nor the sponsoring State is responsible, and that this issue should be taken up by the Commission in due course; | с) Комиссия отметила, что, как указала Камера, необходимо рассмотреть механизмы компенсации за ущерб в случае, когда ни контрактор, ни поручившееся государство не несут ответственности, и что Комиссии необходимо рассмотреть этот вопрос в надлежащее время; |
| The ionisation chamber is made of a non-conductive material and plates with alpha-particle sources are arranged in the cross-section thereof. | Камера ионизации выполнена из непроводящего материала, а в ее поперченном сечении установлены пластины с источниками альфа-частиц. |
| An airlock chamber protecting against air penetration into the section is used as an entrance and exit for persons. | Для входа и выхода людей имеется шлюзовая камера, не допускающая проникновения воздуха в эту секцию. |
| We also have a cryogenic chamber, allowing for full body cryotherapy. | В нашем комплексе есть также криогенная камера, в которой мы проводим общую криотерапию. |
| The Time-Twisting Machine is split up into five chambers; only the first chamber is initially available. | Машина разделёна на пять камер, и только первая камера изначально доступна. |
| The smoking chamber with cooling enables cold smoke technology. | Камера с воздухоохладителем позволяет производить копчение продуктов холодным дымом. |
| The burial chamber, located at the end of 160 metres of corridor, originally held a set of four nested sarcophagi. | Погребальная камера, расположенная в конце 160-метрового коридора, первоначально использовалась в качестве четырёх саркофагов. |
| The material stirring chamber is positioned above the chamber for crushing and stirring a material. | Сверху расположена камера для перемешивания материала, а под ней камера для измельчения и перемешивания. |
| It was a perfectly designed torture chamber. | Это была идеальная камера пыток. |
| The combustion chamber is in the form of a cyclone-vortex chamber and is equipped with blowing fans. | Камера сгорания выполнена в виде циклонно-вихревой камеры и снабжена дутьевыми вентиляторами. |
| The mixing chamber described above will be a vessel, such as those illustrated in Figures 6 and 7, in which vehicle exhaust gases and the dilution air are combined so as to produce a homogeneous mixture at the chamber outlet. | Указанная выше смесительная камера представляет собой контейнер, аналогичный показанному на рис. 6 и 7, в котором отработавшие газы транспортного средства и разбавляющий воздух перемешиваются для получения на выходе из камеры однородной смеси. |
| The combustion chamber comprises the pre-combustion chamber and is provided with a plasmatron, which is arranged on the pre-combustion chamber lid, and with two devices for supplying air thereto. | Камера сжигания выполнена с форкамерой, снабжена плазматроном, установленным на крышке форкамеры, и двумя устройствами подачи воздуха в камеру сжигания. |
| Some people speculated that it was a temple and an initiation chamber, where people would go to the king's chamber and become enlightened. | Некоторые люди утверждали, что это был храм и камера инициации, и люди должны были попасть в Царскую камеру для того чтобы просветиться. |