Примеры в контексте "Chamber - Зал"

Перевод

Примеры

Примеры: Chamber — Зал

• As a result of this, a deep sense of frustration has started to pervade this chamber.

  А в результате этот зал стало пронизывать глубокое чувство фрустрации.

• Merlin, get everyone to the inner chamber.

  Мерлин, отведи всех во внутренний зал.

• Even this chamber looked less sombre when the Conference on Disarmament adopted its 2009 programme of work after 11 years of deliberations.

  И когда Конференция по разоружению после 11-летних дискуссий приняла в 2009 году программу работы, даже этот зал выглядел менее сумрачно.

• Let me just make some very personal observations before I leave this beautiful city of Geneva and this historic chamber.

  Прежде чем я покину этот красивый город Женеву и этот исторический зал, позвольте мне лишь высказать несколько весьма личных замечаний.

• We are coming to this chamber not just to listen but to interact.

  Сюда в зал мы приходим не просто чтобы слушать, но чтобы взаимодействовать.

• But at 11:30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters.

  Но в 11:30 вечера две вооружённых колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков.

• The armed battalions arrived at Place du Carousel and entered the sitting chamber.

  Вооружённые батальоны прибыли на площадь Карусель и ворвались в зал заседаний Конвента.

• The main chamber could hold 1120 people; 670 males and 450 females.

  Главный зал был мог вместить около 1120 человек, 670 в молельном зале для мужчин и 450 для женщин.

• Van Ackerman leaves the chamber before the vote.

  Виктор Янукович покинул зал ещё до голосования.

• The committee would now like to invite Lieutenant Colonel James Rhodes to the chamber.

  А сейчас комитет хотел бы пригласить полковника Джеймса Роудса сюда в зал.

• Then after this, you go to crystal chamber.

  После этого вы пойдёте в зал с кристаллами.

• Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber.

  Поставьте ему ограничительный цилиндр... и отправьте в приемный зал Его превосходительства.

• The main chamber must be back there.

  Главный зал должен быть с той стороны.

• The grand chamber of the Parliament was full that night.

  В тот день зал парламентских заседаний был полон.

• Some weeks ago I overheard a discussion within a tourist group visiting this chamber.

  Несколько недель назад я невзначай услышал дискуссию в группе туристов, посещавших этот зал.

• Lastly, special access to the Law Courts and the hearing chamber is often established for civil claimants.

  Наконец, для гражданских истцов часто обеспечивается особый доступ во дворец юстиции или в зал заседаний.

• As we depart this chamber, my delegation is not alone in leaving with a heavy heart.

  Когда мы покидаем этот зал, не одна только моя делегация уходит с тяжелым сердцем.

• President Zardari: I am honoured to return to this chamber of hope, peace and cooperation.

  Президент Зардари (говорит по-английски): Для меня честь вернуться в этот зал надежды, мира и сотрудничества.

• I meant our chance to get into that process chamber... and deal with that machine once and for all.

  Я подразумевал наш шанс проникнуть в демонстрационный зал... и покончить с машиной раз и навсегда.

• Urgent enough that you sully this chamber with her presence?

  Настолько срочное, что ты запятнал этот зал ее присутствием?

• Someone planted this, Rafe, put it in that vent to blow the chamber.

  Кто-то подстроил это, Рейф. Засунул это в колодец, чтобы взорвать зал.

• This has been reflected not only in the numbers of Ministers who attended this chamber, but also in what they have said.

  И это находит отражение не только в числе министров, которые посетили этот зал, но и в том, что они сказали.

• On 6 September, Prime Minister Verwoerd entered the debating chamber of Parliament and made his way to his seat.

  Месяцем позже, 6 сентября, премьер-министр Фервурд вошёл в зал Парламента и занял своё место.

• The Senate chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session.

  Зал Сената - это место, где проходит открытие Парламента - ежегодная протокольная церемония в начале каждой парламентской сессии.

• We can blow through the base of the cliffs, get into the entrance chamber, then make our way up.

  Мы можем взрывом проделать дорогу сквозь основание склона, пробраться в главный зал, а затем пройти наверх.

Другие варианты перевода слова chamber

• Камера
• Палата
• Камерный
• Комната
• Коллегия
• Покои
• Chamber
• Патронник
• Помещение
• Совета
• Пыток
• Спальню