Английский - русский
Перевод слова Chamber
Вариант перевода Камерный

Примеры в контексте "Chamber - Камерный"

Примеры: Chamber - Камерный
1989 - Bisengaliev created a chamber orchestra "Altyn-Alma" in Alma-Ata. В 1989 году Бисенгалиев создаёт в Алма-Ате камерный оркестр «Алтын-Алма».
Zappa was approached by the German chamber ensemble Ensemble Modern which was interested in playing his music for the event. К Заппе обратился Немецкий камерный оркестр Ensemble Modern, который был заинтересован в исполнении его музыки для этого события.
Arbat-Opera is a chamber musical theatre-enterprise, created in Moscow in 1999. «Арбат-Опера» - камерный музыкальный театр-антреприза, созданный в 1999 году в Москве.
She also sang chamber music of contemporary Russian avant-garde composers. Она также пела камерный репертуар современных российских композиторов-авангардистов.
At age 17 he joined the St. Louis Symphony and formed a chamber orchestra of young musicians. В 17-летнем возрасте поступил в Сент-Луисский симфонический оркестр, из молодых участников которого сформировал камерный состав.
He is very noble and also creates a very architecturally complex chamber . Он очень благородный и создает архитектурный ансамбль очень камерный».
In 2006, Glib Zagoriy supported the Ray of Hope charity evening featuring Vladimir Spivakov and the Virtuosos of Moscow chamber orchestra to help people with multiple sclerosis. В 2006 году Глеб Загорий поддерживал благотворительный вечер «Луч надежды», на котором выступил Владимир Спиваков и камерный оркестр «Виртуозы Москвы» для финансирования помощи людям, больным рассеянным склерозом.
The postgraduate studies are possible by the following specialties: all instrumental and vocal specializations, conducting, musicology, composition, accompanying and chamber ensemble. Обучение в аспирантуре ведется по следующим специальностям: все инструментальные и вокальные специальности, дирижирование, музыковедение, композиция, аккомпанемент и камерный ансамбль.
The academic chamber orchestra Musica Viva took part in the recording of the album, which also accompanied Noskov during the presentation of the album. В записи альбома принимал участие академический камерный оркестр Musica Viva, который также аккомпанировал Носкову во время презентации альбома.
From there - to the Crimea, where Narket Ramazanov recorded the flute, then to the USA, there a small chamber orchestra was added, then again to Ukraine. Оттуда - в Крым, где Наркет Рамазанов записал флейту, потом в США, там присоединился небольшой камерный оркестр, затем снова в Украину.
The orchestra was founded in 1991 as a chamber ensemble, in 2001 it received the status of a symphony orchestra. Был основан как камерный ансамбль в 1991 г., получил статус муниципального симфонического оркестра в 2001 году.
Concert life, opera, chamber orchestra, philharmonic, other musical schools, Music Academy, all this somehow originated from the work and growth of the Musical School "Stanković". Концертная жизнь, опера, камерный ансамбль, филармония, другие музыкальные школы, Музыкальная академия - все это так или иначе проистекло из деятельности и развития Музыкальной школа им. Станковича.
The Chamber Theater «Tangra» (The Bulgarian Cultural and Informational Center), Moscow. Камерный театр «Тангра» (Болгарский культурно-информационный центр), Москва.
Two tickets to the Orpheus Chamber Orchestra. Два билета на Камерный Оркестр "Орфей".
Other major musical bodies include the Australian Chamber Orchestra. Другой важный музыкальный коллектив - Австралийский камерный оркестр.
In 1992 was founded the Chernivtsi Philharmonic Symphony Orchestra, in 1993 - the Chamber Choir. В 1992 г. основан Симфонический оркестр Черновицкой филармонии, в 1993 г. - Камерный хор.
Kazan State Chamber Orchestra "La Primavera", conductor - Rustem Abyazov. Казанский государственный камерный оркестр «La Primavera», дирижер Рустем Абязов.
In 2009 she formed a Chamber Orchestra of Young Musicians of Southern and Eastern Europe. В 2009 году по приглашению Министерства иностранных дел Германии сформировала «Камерный оркестр» из молодых музыкантов юго-восточной Европы.
The completed composition was first performed on 6 September 1958 by the Singapore Chamber Ensemble during the grand finale of a concert staged in the Victoria Theatre to celebrate its official reopening. 6 сентября 1958 года готовую композицию впервые исполнил Сингапурский камерный оркестр в финале концерта в честь официального открытия театра «Виктория» после его реконструкции.
Since 1996, she has been a frequent soloist with the New York City Symphony and the NYC Symphony Chamber Ensemble. С 1996 года часто приглашается как солистка в Нью-Йорк Сити Симфони и Камерный оркестр Нью-Йорк Сити Симфони.
It's a small chamber orchestra. Это маленький камерный оркестр.
A chamber portraitbecame especially widespread in the XVIII century. Особенно большое распространение получил в XVIII веке камерный портрет.
"Our collective is fairly small, just 20 singers. This is, in fact, a chamber choir", Dmitryak says. Коллектив наш небольшой - всего 20 человек, фактически камерный хор, - продолжает Геннадий Дмитряк.
During this period he was also teaching musical theory and improvisation at the Jaques-Dalcroze Institute, and chamber music at the Geneva Conservatory. Одновременно преподавал теорию музыки и импровизацию в институте Жак-Далькроза, а также камерный ансамбль в Женевской консерватории.
Back in Warsaw, he founded and led a chamber orchestra specialised on music of the Vienna Classic (1915 to 1920). Вернувшись в Варшаву, основал и возглавил камерный оркестр, выступающий с венской классической музыкой (1915-1920).