| I don't care! | Да мне плевать на это! |
| I don't care anymore! | Мне на всё плевать! |
| But I do care. | Но мне действительно не плевать. |
| And yet you don't care. | И тебе все равно плевать? |
| I don't care. | Мне плевать на них. |
| [sighs] honestly don't care. | Честно, мне плевать. |
| I don't really care, Freya. | Мне плевать, Фрея. |
| I don't care what happened. | Мне плевать, что происходит. |
| I don't care what it costs. | Мне плевать на цену. |
| I don't care if you are. | Мне на это плевать. |
| No, I don't care anymore! | Нет, мне уже плевать! |
| Build your army. I don't care. | Создавай армию, мне плевать. |
| I could care less about Gavin. | Мне плевать на Гэвина. |
| I don't care. I have to go. | Плевать, я должна идти. |
| I don't care what your problem is. | Мне плевать на ваши проблемы. |
| I know, I don't care. | Я знаю, плевать. |
| I don't care where we go. | Мне плевать, куда. |
| Why do you even care? | Почему тебе не плевать? |
| Whatever, I don't care. | Пофиг, мне плевать. |
| Baby, I don't care. | ћалыш, мне плевать. |
| Tell them all, I don't care. | Скажите им, мне плевать. |
| I don't even care, dude. | Да мне плевать, чувак. |
| I don't care the cost. | Мне плевать на цену. |
| So leave. I don't care. | Так уходи, мне плевать. |
| Whatever it is, I don't care. | Да плевать я хотела. |