| I don't care if Frank Reagan won't talk to me. | Мне плевать, если Фрэнк Рейган не будет говорить со мной. |
| Baby, my hair could be on fire, and I would not care. | Детка, мои волосы могут загореться и мне будет плевать. |
| I don't care if he knew or not. | Да плевать, знал или нет. |
| I guess you don't care that she's married to my father. | Видимо, тебе плевать, что она замужем за моим отцом. |
| I don't care, mom, it's one night... | Мам, мне плевать, это всего лишь ночь... |
| Frank, I don't care what you say. | Фрэнк, мне плевать, что ты скажешь. |
| I don't care what you were trying. | Плевать мне, что ты там пыталась. |
| I don't care what he asked you to do. | Мне плевать на то, о чем он тебя попросил. |
| I don't care what road we choose. | Плевать мне, какой дорогой идти. |
| I don't care what anyone says, Lamia. | Мне плевать на то, что говорят, Ламиа. |
| I don't care, you've ruined my life. | Мне плевать, вы разрушили мою жизнь. |
| I don't care if you're crazy. | Мне плевать, что ты сумасшедший. |
| I don't care what the doctor says. | Мне плевать, что говорит доктор. |
| No. I don't care what your boss needs. | Нет, мне плевать, что нужно твоему боссу. |
| I don't care what deal he offered you. | Мне плевать, что он вам предлагал. |
| I don't care if this guy's a rich real estate developer or some psycho with a lighter. | Мне плевать, кто это парень, богатый застройщик или какой-то псих с зажигалкой. |
| I don't care what you need. | Да плевать, что тебе нужно. |
| I told you, I don't care. | Я же сказала, мне плевать. |
| And I love her so much I don't care. | И я ее так люблю, что мне плевать. |
| I don't care how much you just gave me. | Мне плевать, сколько ты дал за это. |
| And I don't care if I get demoted. | И плевать, если меня понизят в должности. |
| And I don't care if he didn't mean to hurt anybody. | И мне плевать, что он не хотел никому причинить зла. |
| You don't care what people think of you. | Вам же плевать, что думают остальные люди. |
| I don't care who it is, just find them. | Мне плевать кто это, просто найдите его. |
| I don't care how you do it. | Мне плевать, как вы это сделаете. |