| I don't care if Rosalyn comes. | Мне плевать, если Розалин придёт на вечеринку. |
| I couldn't care less about the candy. | На конфеты мне было абсолютно плевать. |
| I don't care what you need. | Да мне плевать, что тебе нужно. |
| I mean, I don't care where they work. | В смысле, мне плевать, где они работают. |
| I don't care what they do in Australia now. | Мне плевать, как сейчас заведено в Австралии. |
| I don't care how powerful she is. | Мне плевать, насколько она могущественна. |
| I know you couldn't care less, but this is spectacular. | Знаю, тебе плевать, но она просто потрясающа. |
| I don't care if parking here is on your bucket list. | Мне плевать, даже если "паркануться здесь" было в твоём предсмертном списке дел. |
| I don't care if he wants Bean Jackson in polka dots. | Мне плевать даже если ему нужен Бин Джексон с узором в горошек. |
| They're yelling 'cause they care. | Они кричат, потому что им не плевать. |
| I don't care if we have to throw Rebekah under a school bus and wrap Elena in a burlap sack. | Мне плевать, если мы должны кинуть Ребекку под школьный автобус и засунуть Елену в мешок. |
| I don't care who you are. | Да мне плевать, как тебя зовут. |
| I don't care what you do now. | Мне плевать, что вы делаете. |
| You don't care if Cam jumped right back into dealing... | Вам плевать, что Кэм снова начал барыжить. |
| Not that you care what the law says. | Не то, что тебе плевать на закон. |
| Then I don't care what you do with it. | Да плевать, что ты с ними сделаешь. |
| Some people like it. Most people don't care. | Некоторым это нравится, а большинству плевать. |
| I don't care what you did to get here. | Мне плевать по какой причине вы оказались здесь. |
| I don't care what you think you stopped. | Плевать, что ты там якобы предотвратил. |
| I don't care who made the call. | И мне плевать, кто кому позвонил. |
| See, I don't care what you call yourself. | Мне плевать, как ты себя величаешь. |
| I don't care what world it is. | Мне плевать, какой это мир. |
| I don't care if he is your brother. | Мне плевать, что он твой брат. |
| Jimmy crack corn and I don't care. | Джимми щёлкает семечки, а мне плевать. |
| Just don't be shocked when you find out that I don't care. | Просто не удивляйся, если ты узнал, что мне плевать. |