| I don't care if you're getting cold feet. | Мне плевать, если ты сдрейфил. |
| I know what happened and I don't care. | Я знаю что произошло и мне плевать. |
| I don't care what Nicky told you. | Мне плевать, что Ники тебе сказал. |
| You don't care anything about Narim's rights. | Да плевать вы хотели на права Нарима. |
| No, man, I don't care what he thinks. | Нет, брат, мне плевать, что он думает. |
| I don't care if I never sell a song. | Плевать, пускай я никогда не продам ни одной песни. |
| I don't care, I still love her. | Мне плевать, я все равно ее люблю. |
| I don't care if you cook. | Мне плевать, будешь ты готовить или нет. |
| We don't care if you drink. | Нам плевать, что ты пьешь. |
| And unfortunately for you, I work with the one man in the world who doesn't care. | И к несчастью для вас, я работаю с единственным человеком на земле, кому плевать. |
| I don't care, all right, the truck is half mine. | Мне плевать, понятно, грузовик наполовину мой. |
| Even if I believed you, I wouldn't care. | Даже если я тебе поверю, мне плевать. |
| I don't care what they say. | Мне плевать на то, что они сказали. |
| You act like you don't care. | Ты ведешь себя так, будто тебе на всё плевать. |
| He doesn't care who his weapons kill. | У него нет политических убеждений, ему плевать, кого и зачем убивает его оружие. |
| I don't care what Wainwright says. | Мне плевать, что скажет Уэйнрайт. |
| I don't care what it says in the advert. | Мне плевать, что сказано в объявление. |
| I didn't care what he thought. | Мне было плевать, что он думал. |
| That couple, you said you don't care if they ever come back. | Та пара, ты сказал тебе плевать если они больше не придут. |
| Listen, I don't care who you spoke with. | Слушайте, мне плевать, с кем вы договаривались. |
| What Nick says or thinks I couldn't care less. | А мне плевать что говорит и думает Ник. |
| I'm coming directly to you... because I don't care what Paul Lewiston wants. | Я сразу иду к тебе, потому что мне плевать, чего хочет Пол Льюистон. |
| He doesn't care where it comes from. | Ему плевать, откуда он берется. |
| I don't care who knows or what they say. | Мне плевать, если кто узнает. |
| And I don't care what that obnoxious parrot back there says. | И мне плевать, что там говорил этот мерзкий попугай. |