He said he didn't care. |
Он же сказал, что ему плевать. |
Grant... I don't care how you came into this world. |
Грант... мне плевать, как ты появился на свет. |
I don't care, for that matter. |
Да и плевать, по правде говоря. |
I don't care what you need. |
Не знаю, что вам нужно и, откровенно говоря, мне плевать. |
I don't care what anyone says, ma'am. |
Мне плевать, что они говорят, мэм. |
I don't care what Dr. Willers says. |
Мне плевать, что говорит Виллерс. |
Chicago, Detroit, Boston, I don't care. |
Чикаго, Детройт, Бостон, мне плевать. |
I don't care what you do with the train set. |
Мне плевать, как ты поступишь с железной дорогой. |
I don't care if it's classified. |
Мне плевать и если он классифицирован. |
I don't care what you say, Spencer. |
Мне плевать, что ты скажешь, Спенсер. |
! I'm coming in, I don't care what you say. |
Я вхожу и мне плевать, что Вы говорите. |
I don't care, man. |
Донни, говорю же тебе, мне плевать. |
I don't care what it is, as long as it floats. |
Мне плевать, что это такое, главное оно на плаву. |
I don't care, wake them up. |
Да плевать мне, разбуди их. |
I don't care if they're wrapped in dynamite. |
Мне плевать, даже если они в динамит обернулись. |
I don't care how many guns they have, I'm going in. |
Мне плевать, сколько у них оружия, я иду внутрь. |
I don't care what everybody else is doing. |
Мне плевать, что делают другие. |
I really don't care which one that is so long as my officer's name is cleared. |
Мне совершенно плевать, кто конкретно, главное, что имя моего офицера будет очищено. |
I don't care what your book says. |
Мне плевать, что написано в твоей книжке. |
Someone who I could care absolutely less about. |
Кто-то на кого плевать я хотел с высокой колокольни. |
I don't care what you tell 'em. |
Мне плевать что ты им скажешь. |
Like I care what my dad thinks. |
Мне плевать, что там думает отец. |
I don't care what breed they are, it's unsanitary. |
Да мне плевать на породу, это же антисанитария. |
It's because I don't care bout baggage. |
Потому что мне плевать на багаж. |
I don't care what her last ten teachers said. |
Мне плевать, что говорили ее последние десять учителей. |