| Do you understand that I don't care? | Разве ты понимаешь, что мне плевать? |
| I don't care what Kathryn thinks, and I am not a dog person. | Мне плевать на то, что думает Кэтрин, и я не любитель собак. |
| I don't care what Tannen says! | ћне плевать, что говорит эннен! |
| I don't care what those guys running for president say, this is the best country in the world. | Плевать, что там говорят эти кандидаты в президенты, это - лучшая в мире страна. |
| I don't care if you don't like me. | Мне плевать, что я вам не понравился. |
| And I don't care what you or Ms. Bichette or anyone says. | И мне плевать что думаете вы мисс Бичетт, или кто-то еще. |
| They don't care that rerun's fat | Им плевать, что Реран толстый, потому что он умеет двигаться. |
| I don't care how much trouble I get into. | Плевать, какие у нас будут неприятности. |
| I don't care if he files a harassment beef! | Мне плевать, если он подаст такую жалобу. |
| He's all I ever dream about, and I dot care if anybody else gets that. | Он все, о чем я когда либо мечтала, и мне плевать, если кто-то меня не понимает. |
| I don't care what it says on the receipt! | Мне плевать, что написано в квитанции! |
| I don't care how, Monty! | Мне плевать как, Манти! Просто сделай это! |
| I don't care what happens to my body, not anymore. | Мне плевать, что будет с моим телом, теперь мне всё равно. |
| I don't care if I should trust you or not | Мне уже плевать на то, стоит ли доверять тебе или нет. |
| I don't care who's coming, go back and shut it. | Плевать мне, кто там ещё - иди, закрой их. |
| I don't care what the almanac says! | Мне плевать что написано в гороскопе! |
| I don't really care who knew what when. | Мне плевать, кто прав, кто виноват. |
| Don't know, don't care. | Я не знаю, мне плевать. |
| I thought you said you didn't care what he did. | Ты вроде говорила, что тебе плевать с кем он. |
| Okay, for the record, this one is a little uneven, but I don't care. | Так, для истории, эта не совсем ровно порезана, но мне плевать. |
| I don't care if they sack me! | Мне плевать, если меня уволят! |
| I know I'm a pain, but I don't care. | Я знаю, что я тут заноза, но мне плевать. |
| I don't care how well you designed this thing. | ћне плевать насколько он у вас крутой. |
| And I said, I don't care what they're doing in Japan. | А я и говорю: Плевать, как там принято в Японии. |
| I don't know and I don't care. | Не знаю, но мне плевать. |