| You don't like this skirt and I don't care. | Тебе не нравится эта юбка и мне плевать. |
| Please, I don't care what it is. | Пожалуйста, мне плевать, если это так. |
| I don't care what our parents say. | Мне плевать, что говорят наши родители. |
| I don't care what Tony thinks. | Мне плевать, что там думает Тони. |
| I don't care if I never see them again. | Мне плевать, если я их больше не увижу. |
| Listen, I don't care who you were. | Слушай, мне плевать, кем ты был. |
| I don't care whose plan it was. | Мне плевать, чей это был план. |
| I don't care what you are. | Мне плевать, кто ты такой. |
| I don't care what you had. | Мне плевать, что там у тебя было. |
| I don't care if O'Brien hates it. | Мне плевать, что О'Брайену он не нравится. |
| You know what, doc? I don't care. | Знаете, док, мне плевать. |
| I don't care if we never have any money. | Мне плевать, если у нас не будет денег. |
| I don't care what you have to tell him. | Плевать, что ты ему скажешь. |
| You didn't care then, you don't care now. | Тебе было плевать тогда, плевать и сейчас. |
| I don't care that you don't care. | Мне плевать, что тебе плевать. |
| I don't care, I don't care, and I don't care. | Плевать, плевать и на это плевать. |
| If you don't care, then I don't care. | Если тебе плевать, тогда и мне плевать. |
| I don't care if you walk away, I don't care what happens. | Мне плевать если ты уйдешь, плевать что будет. |
| I say it because I care. | Я гоню её, потому что мне не плевать. |
| I don't care how you treat me. | Мне плевать на то, как ты со мной обращаешься. |
| I don't care what science can do. | Плевать, на что там способна наука. |
| Please, Alex, stop pretending you care. | Алекс, хватит притворяться, что тебе не плевать. |
| I don't care if it's the Knitting Needlers of America. | Плевать, даже если это Общество вязальщиц Америки. |
| I don't care if they stood on their heads and spit wooden nickels. | Да мне плевать, даже если они стоят на головах и плюются деревянными центами. |
| I don't care if the Second Coming's coming. | Мне плевать, даже если будет Второе пришествие. |