| He'll drown, and he doesn't care. | Заткнись! Он утонет, а ему плевать. |
| It's good you don't care what they think. | Хорошо, что тебе плевать на то, что они думают. |
| I don't care what you believe, Fitz. | А мне плевать, что ты там полагаешь, Фитц. |
| Let them. I don't care if someone walks in. | Пускай, мне плевать, если кто-то войдет. |
| I don't care what others think. | Плевать, что там другие думают. |
| I don't care what it's not. | Мне плевать, чем это не является. |
| I don't care what Moses says. | Мне плевать, что говорит Мозес. |
| Someone doesn't care what they look like at the Undie Run. | Кое-кому плевать, как она будет выглядеть на "Пробежке в белье". |
| I don't care what you say. | Чуваки, пять тысяч мои, и мне плевать, что вы скажете. |
| Harmony's convinced - I don't care about- Listen to me. | Но Гармония уверена - Да плевать мне - Послушай меня. |
| I just realized I don't care. | Я вдруг поняла, что мне плевать. |
| I don't care what you like. | Мне плевать, что ты любишь. |
| I don't care how you found this. | Мне плевать, как вы его нашли. |
| I don't care if jonas salk's life is a miserable shell. | Мне плевать, если жизнь Джонаса Салка кажется ему жалким существованием. |
| I don't care if you were stealing or anything. | Если ты что-то свистнула, мне плевать. |
| I don't care what you like. | Плевать мне, что ты любишь. |
| Well, I don't care what Garza says. | Ну, а мне плевать что говорит Гарза. |
| I don't care what becomes of me. | Мне плевать, что со мной будет. |
| I don't care if it's not a great time. | Мне плевать, что сейчас не время. |
| I don't care what you think of me and Doc. | Мне плевать, что вы о нем думаете. |
| [Charlie] Lenny, I don't care what you think. | Ленни, мне плевать, что ты думаешь. |
| I don't care what anyone has to say. | Мне плевать на то, что кто скажет. |
| And I don't care what anybody else says either. | Мне плевать, что говорят все. |
| And trust me, they don't care, man. | И поверь, приятель, им плевать. |
| I don't care if we're late. | Ну и плевать, что опоздаю. |