| I just care that you then decided to go swimming in someones fountain. | А вот на то, что ты решил искупаться в чужом фонтане, мне не плевать. |
| Take your poison, I don't care. | Ешь этот яд, мне плевать. |
| You don't care that he's a demon. | Тебе плевать, что он демон. |
| I don't care if you're friends. | Мне плевать, друзья вы или нет. |
| I don't care what Jess says. | Мне плевать, что Джесс говорит. |
| I don't care what happened in the village all those years ago. | Мне плевать, что случилось в деревне столько лет назад. |
| Look, I don't care how many drunk ninjas he throws at me. | Слушай, мне плевать, скольких пьяных ниндзя он пошлет за мной. |
| I don't care what he calls himself. | Откуда ты знаешь? - Спросил! Мне плевать, как он себя называет. |
| Look, I don't care what you do. | Слушай, мне плевать, чем вы занимаетесь. |
| Dirk doesn't care if you stay or go. | Дирку плевать, уедешь ты или останешься. |
| I don't care if we're not married. | Мне плевать, если мы не поженимся. |
| I don't care you're looking at me. | Мне плевать, что ты ко мне прицепился. |
| I don't care if Victor knows what I think of him. | Мне плевать, если Виктор узнает, что я о нем думаю. |
| I don't care if you're fat or thin. | Мне плевать, толстые вы или худые. |
| I don't care if you're tall or short. | Мне плевать, большие или маленькие. |
| Hell, it's their money, I don't care. | Какого чётра, это их деньги, мне плевать. |
| I don't care what you are. | Да мне плевать, что ты. |
| I don't care... what everyone likes. | Да плевать мне на то, что всем нравится. |
| Well, I care what you think. | Мне не плевать, что думаешь ты. |
| I don't care what she ahe asked you. | Плевать мне, что она просила. |
| I don't care what she said. | Мне плевать, что она говорила. |
| He says he doesn't care if she saved your life. | Ему плевать, что она спасла вам жизнь. |
| I don't care if we make streaks. | И плевать, если мы сделаем полосы. |
| I don't care what kind of gangsters they are. | Мне плевать, что это за гангстеры. |
| Your mother couldn't care less about our baby. | Твоей матери плевать на нашего ребенка. |