| I don't care how many men you have. | Мне плевать, сколько у вас есть людей. |
| I don't care if you were there first. | Мне плевать, что ты был там раньше меня. |
| Look, Tom, I don't care what you end up doing. | Том, мне плевать, кем ты станешь в будущем... |
| I don't care how many snakes you hire. | Мне плевать, сколько еще подонков ты нанял. |
| I don't care if she's upset. | Мне плевать, что она расстроится. |
| I don't care what it looks like on television. | Мне плевать как это будет выглядеть по телевизору. |
| I don't care if you live or die. | Мне плевать, умрёшь ты или нет. |
| I don't care who he is. | Мне плевать кто он, пусть проваливает. |
| Mine doesn't even care if I'm there. | Моей даже плевать, что я здесь. |
| Sell it, for all I care. | Так продай его, мне плевать. |
| I don't care if you don't understand me. | Мне плевать, если ты не понимаешь меня. |
| I don't care that you rejected my advances. | Мне плевать, что ты отверг мои ухаживания. |
| I don't care what he did, or who his father is. | Мне плевать что он сделал и кто его отец. |
| The thing is Beth I don't care | Вся штука в том, что мне плевать. |
| I don't care what he does, paul. | Да плевать мне, кем он работает, Пол. |
| I don't care what it costs. | Мне плевать, во сколько это обойдется. |
| You got work to do, you don't care. | Тебе нужно работать, но тебе плевать. |
| You got bills to pay, you don't care. | Тебе нужно оплатить счет, а тебе плевать. |
| You don't care that I want you. | Тебе плевать, что я хочу тебя. |
| I just remembered, you're boring and I don't care. | Только что вспомнил, ты скучный и мне плевать. |
| I don't care how many touchdowns Tanner throws. | Мне плевать, сколько тачдаунов у Таннера. |
| I don't care if you're sick. | Мне плевать, что ты болен... |
| I don't care if I have to drag you back there myself. | Мне плевать, если придётся тащить тебя туда самому. |
| It is being poisoned by a criminal elite who don't care who they hurt. | Он отравлен криминальной элитой, которой плевать, кого они ранят. |
| I don't care who this girl's dating. | Мне плевать, с кем ты идешь. |