| You don't care if a sister gets into trouble and loses her position. | Вам плевать, если у сестры будут проблемы и она лишится своего поста. |
| I don't care what scars do. | Мне плевать, что делают шрамы. |
| I could care less about her politics. | Мне было плевать на её взгляды. |
| I don't care what they say. | Плевать, что они на это скажут. |
| I don't care if it's just temporary relief. | Да плевать мне, что это лишь временное. |
| I don't care if we're in my head. | Мне плевать, что мы в моей голове. |
| I don't care what Manchester says, I'm getting you out of here. | Мне плевать, что говорит Манчестер, я тебя вытащу. |
| I don't care how long he's been surfing here. | Мне плевать, как долго он здесь катается. |
| You know I don't care. | Ты знаешь, что мне плевать. |
| I don't care, because it felt real. | Мне плевать, это было как наяву. |
| That headshrinker doesn't care if you're happy. | Твоей психиаторше плевать, как ты себя чувствуешь. |
| And I don't care what it costs. | И мне плевать что это означает. |
| I don't care if these are poisoned. | Мне плевать отравлены они или нет. |
| I don't care what powers you have. | Мне плевать, что у тебя за силы. |
| I don't really care how you feel, Ted. | Мне плевать на твои чувства, Тэд. |
| I don't care how many years you have on this job. | Мне плевать, сколько лет вы провели на этой работе. |
| He said he doesn't care. | Он сказал, что ему плевать. |
| I don't care if the devil is innocent or not. | Мне плевать, виновен дьявол или нет. |
| I don't care what you believe. | Мне плевать, верите вы или нет. |
| Doesn't care what we believe. | Ему плевать, во что мы верим. |
| I don't care if it takes all day. | Плевать, сколько на это уйдет времени. |
| Explain to me, Michael, exactly how you care. | Объясните мне, Майкл, на что именно вам не плевать? |
| But your father doesn't care either. | А твоему отцу на всё плевать. |
| I don't care what she agreed to do. | Мне плевать, на что она согласилась. |
| I don't care who I have to face. | Мне плевать на всех, с кем я должен общаться. |