| I don't care if you like me or hate me any more. | Мне плевать, дальше ты будешь меня обожать или ненавидеть. |
| I don't care if your daddy is the mayor. | Мне плевать, что твой папаша - мэр. |
| I don't care if you're the Governor of Texas. | Мне плевать, будь вы хоть губернатор Техаса. |
| I don't care if those other guys get it. | Мне плевать, если те парни это получат. |
| I don't care, even if it's true. | Даже если и так, мне плевать. |
| I don't care how mad he was at her. | Мне плевать, насколько он на нее злился. |
| I don't care what Ulrich and his people do for you or promise you. | Мне плевать, что Улрик и его люди для тебя сделали или пообещали. |
| I don't care. I'll pay. | Мне плевать, тебе надо уехать. |
| I don't care whatever it says. | Да плевать мне как он называется. |
| And I also don't care how special Jessica thinks you are. | И еще мне плевать на то, сколь особенным тебя считает Джессика. |
| I don't care if it's not cool. | Мне плевать, если это не круто. |
| We don't care what you say. | Нам плевать на то, что вы говорите. |
| I don't care what I have to pay. | Мне плевать, сколько денег я отдам. |
| I don't care how you get it. | Мне плевать, как ты это достанешь. |
| He was just like how Kenneth Niles could care less what happened to my dad. | Он такой же, как и Кеннет Найлс, которому было плевать, на то что произошло с моим папой. |
| And I don't care if you're a senior. | И мне плевать, если вы выпускники. |
| Look, I don't care who this guy is. | Слушай, мне плевать, кто этот парень. |
| I don't care what he confessed to. | Да мне плевать, признался он вам или нет, и в чем. |
| I don't care what it takes. | Мне плевать, чего это тебе будет стоить. |
| I don't care what it takes. | Мне плевать, сколько это будет стоить. |
| Bobby, I don't care what you checked. | Мне плевать, Бобби, что вы там проверили. |
| You don't care if the side effects may include blindness. | И плевать, если у него побочный эффект слепота. |
| But I don't care what the law says. | Но мне плевать что там говорит закон. |
| I don't care what you're saying. | Мне плевать, что ты говоришь. |
| I don't care if he reported it. | Плевать мне, что он об этом заявил. |