| I continue to think it is and I don't care what secret plans you have. | Я продолжаю так считать, и мне плевать, какие там у Вас секретные планы. |
| Unless there's a sprinkler, I don't care. | Если они не мокрые, мне плевать. |
| I don't care how well the stock was doing before. | Плевать, насколько хорошо всё работало. |
| I don't care what Panabaker said. | И плевать, что говорит Панабейкер. |
| Which is crazy, because I normally don't care what you think. | Что само по себе сумасшествие, потому что мне обычно плевать на то, что ты подумаешь. |
| I didn't care who I was hurting. | Мне было плевать, что я кого-то раню. |
| I don't care what you do to me. | Мне плевать, что вы со мной сделаете. |
| I remember, I just... don't really care. | Я помню, просто... мне плевать. |
| I don't care what you believe. | Мне плевать, что ты веришь. |
| I don't care how upset you are. | Мне плевать, что ты расстроена. |
| He doesn't care if he gets caught. | Ему плевать, поймают ли его. |
| I don't care who you are. | Да мне плевать, кто вы. |
| And Anderson, I don't care where he got the tip. | И Андерсон, мне плевать от кого у него наводка. |
| Maybe you don't care if everybody thinks my wife's crazy, but I do. | Может, вам плевать, что все считают мою жену сумасшедшей, а мне нет. |
| I don't care what you think, Sean. | Мне плевать, что ты думаешь, Шон. |
| He didn't even care I was there. | Ему было плевать, что я сидел рядом. |
| I don't care what customs says. | Мне плевать, что говорит таможня. |
| I don't care what they were. | Мне плевать, кем они были. |
| Truth is, I don't care. | Правда в том, что мне плевать. |
| I don't care that she has never worn a head scarf. | Мне плевать, что она никогда не надевала шарф на голову. |
| I don't care what Sasha says. | Мне плевать, что Саша говорит. |
| I don't care what I said. | Мне плевать, что я говорил. |
| I don't care if they see it coming. | Мне плевать, ожидают ли они этого. |
| I don't care if they're police. | Мне плевать даже если они из полиции. |
| I could care less about your sessions and your certificate. | Да я плевать хотела на занятия и справку твою дурацкую. |