| And I don't care who knows it. | И плевать, что все узнают. |
| I don't care what Charles wants. | Мне плевать, чего хочет Чарльз. |
| Now I don't care who betrayed who. | Мне плевать, кто кого предал. |
| I don't care what the courts say. | Мне плевать, что там в суде решили. |
| I don't care that you shook my hand. | Плевать, что ты мне клялся. |
| I don't care what you feel you owe him. | Плевать, чем ты ему якобы обязан. |
| I don't care whose name is on it. | Да плевать, чьё имя здесь написано. |
| I don't care what she wants. | Да мне плевать, что она там скажет. |
| To be brutally honest, I don't care. | И если совсем честно, мне плевать. |
| I don't care if we have to walk. | И мне плевать, если придётся идти пешком. |
| I really don't care what people know. | Вообще-то мне плевать, что людям известно. |
| I don't care if you are a brother. | Да плевать мне, чей ты брат. |
| I don't care if Thailand drowns in heroin. That's their business. | Плевать мне, пусть Тайланд хоть захлебнется героином. |
| I don't care what you or anybody thinks. | Плевать мне, что вы и остальные думаете. |
| He doesn't care anyway as long as I still have my exciting career. | Ему всё равно плевать, пока у меня есть эта замечательная работа. |
| No, I don't care if it's inappropriate. | Нет, мне плевать, что это неуместно. |
| Well, luckily, I don't care. | Так вот, к счастью, мне плевать. |
| He doesn't care what you really have to say as a songwriter. | Ему плевать, что ты хочешь сказать своими песнями. |
| I can think of one label head who'd care. | Я знаю один лэйбл, которому не плевать. |
| I don't care who it is. | Да мне плевать, кто это. |
| I don't care how many fans he has. | Мне плевать сколько у него фанатов. |
| And I don't care 'cause I'm already dead. | И мне плевать потому что я уже мёртв. |
| I don't care how many balding eagles or magicians you make up. | Плевать, сколько лысых орлов или фокусников ты выдумаешь. |
| I don't care what you tell the governor. | Мне плевать, что скажет губернатор. |
| I don't care if we control it the whole time. | Мне плевать, если мы будем всё контролировать. |