| I don't care how many times they say no. | Мне плевать, сколько раз нам отказали. |
| I don't care if you know him. | Мне плевать, знаешь ли ты его. |
| By the way, I don't care what the industry says, Henry. | Кстати, мне плевать, что говорит индустрия. |
| I don't care how much money he has. | Мне плевать сколько у него денег. |
| I don't care what you people think. | Мне плевать, что вы думаете. |
| I don't care if that operation will only delay the tentacles. | Мне плевать если операция только отложит рост щупалец. |
| I don't care what they say, kelso. | Мне плевать, что они сказали, Келсо. |
| I don't care if you're sorry, Max. | Макс, мне плевать, что тебе жаль. |
| I don't care if I'm on probation or not. | И мне плевать, на испытательном я или нет. |
| I don't care how high they promote you. | Мне плевать, насколько высоко тебя повысили. |
| I don't care what people think, Ethne. | Мне плевать, что думают люди, Этни. |
| Well, I don't care what she said. | Мне плевать, что она сказала. |
| I don't care who you believe. | Мне плевать, кому вы поверите. |
| I don't care where you were, kid. | Парень, мне плевать, где ты был. |
| I tease them all the time, they don't care. | Я постоянно смеюсь над ними, им плевать. |
| Actually, you know what? I don't care what people think. | А вообще, знаешь, мне плевать кто что подумает. |
| I don't care if you can walk. | Мне плевать, как ты сможешь уйти. |
| I don't care that it's irrational. | Мне плевать, что это бессмысленно. |
| Maybe Mercury is in retrograde, I don't really care the reason why she called. | Может, Меркурий начал движение по ретроградной орбите, мне плевать, почему она появилась. |
| I do not care if it's your 100th birthday. | Мне плевать, даже если это твой сотый день рождения. |
| I don't care what he's offering you. | Мне плевать, что он тебе предложил. |
| I don't care what his reputation is. | Да плевать мне на его репутацию. |
| I don't care whether I work on your desk or not. | Мне плевать, буду я работать у тебя или нет. |
| We don't care who's in the White House. | Нам плевать кто находится в Белом Доме. |
| I don't care what happened in that deposition. | Мне плевать, что там произошло. |