| Sub-Saharan Africa and South and West Asia have the highest rates of early school-leaving. | В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, а также в Южной и Западной Азии наблюдаются самые высокие показатели досрочного выбытия детей из школы. |
| Americas Division/South and West Asia Division, Political Department, | Американский отдел/Отдел Южной и Западной Азии, Политический департамент, министерство иностранных дел Мьянмы |
| Their populations are particularly big, sometimes among the biggest in West and Central Europe. | Популяция этих редких птиц в Польше весьма многочисленна, а некоторые из них встречаются в необычно большом для Западной и Центральной Европы количестве. |
| Dedicated on July 4, 1928, Droop Mountain Battlefield became the first state park in West Virginia. | 4 июля 1928 года на склоне горы был основан парк Друп-Маунтин-Батлфилд, который стал первым государственным парком в Западной Виргинии. |
| United's players Bobby Charlton and Nobby Stiles played for England in the Final, beating West Germany 4-2. | Игроки «Юнайтед» Бобби Чарльтон и Нобби Стайлз сыграли за сборную Англии в финале чемпионата мира, выиграв у Западной Германии со счётом 4:2. |
| He had the league high with 45 points against West Carolina. | Набрал наибольшее количество очков в лиге (45) в матче с Западной Каролиной. |
| He is a Michener-Copernicus Fellowship recipient and currently teaches creative writing at West Virginia University. | Он получил стипендию Мишнера-Коперника (англ.)русск. и в настоящее время ведёт занятия по литературному творчеству в Университете Западной Виргинии. |
| 21 Eddie, possible assault in progress at 1274 West 86th, apartment 2-George. | Ж: 21 Эдди, возможно нападение на 86 Западной улице, дом 1274, кв. 2Джи. |
| Stuart Shepard, 1396 West 61st Street, Third Floor, front. | Стюарт Шепард, дом 1326 на Западной 51-й Стрит, 3-й этаж, окна на улицу. |
| Sub-Saharan Africa and South and West Asia have the most significant concentrations of out-of-school children. | Наиболее высокий процент детей, не посещающих школу, отмечается в странах Африки к югу от Сахары и в Южной и Западной Азии. |
| The three-year West Pacific-East Asia Oceanic Fisheries Management Project, which also involved Viet Nam, was funded through WCPFC. | ВКПФК финансирует рассчитанный на три года проект «Управление океаническим рыболовством в западной части Тихого океана - Восточной Азии», к которому причастен также Вьетнам. |
| All regions reduced the number of illiterate adults except South and West Asia and sub-Saharan Africa, where their number actually increased. | Число неграмотных среди взрослых уменьшилось во всех регионах, за исключением Южной и Западной Азии и стран Африки к югу от Сахары, где их число, напротив, увеличилось. |
| We have issued skill-based credits to rural people, which has created magic in areas like Nandigram in West Bengal. | Мы выдали кредиты сельским жителям с учетом имеющихся у них навыков, что буквально сотворило чудо в таких районах, как, например, Нандиграм в Западной Бенгалии. |
| Alluvial-producing countries reported on efforts in 2006 in West and Central Africa and South America. | Страны, в которых ведется разработка аллювиальных месторождений, сообщили о деятельности, которая проводилась в 2006 году в Западной и Центральной Африке и в Южной Америке. |
| Surely all West European clubs want this player and there are many offers for him, but the club has no official one. | Наверняка все клубы Западной Европы хотят этого игрока и есть много предложений по нему, но официального в клуб не пришло. Что есть на сегодняшний день официально, то я вам и сказал. |
| He won another medal in the 1952 Helsinki Olympics, where Sweden won the bronze after defeating West Germany 2-0. | Он выиграл ещё одну медаль в Хельсинки в 1952 году на Олимпийских играх, где Швеция завоевала бронзовые медали после победы над Западной Германией со счётом 2:0. |
| The plot is located in West Industrial Zone in Varna and has an excellent location and access. It has built and operating unit lime. | Участок расположен в западной промышленной зоне и имеет отличное месторасположение и доступность. |
| Port Management Association of West and Central Africa attended at the special invitation of the secretariat | Ассоциация по управлению портами Западной и Центральной Африки |
| I went as far West as Utah and as far South as Texas and Florida. | Я просмотрел всё от Западной Юты до Юга Техаса и Флориды. |
| The chemical manufacturer that poisoned all those kids in West Virginia? Exactly. | Химический завод, отравивший тех детишек в Западной Вирджинии? |
| Ballarat West was your old school, wasn't it? | Вы учились в Балларатской Западной школе? |
| The Pangandaran area in West Java is where most of the destruction was registered. | Самым большим разрушениям подвергся район Пангандарана в Западной Яве. |
| As of the end of 2001, there were 888,390 persons of concern to UNHCR in the West and Central Africa region. | По состоянию на конец 2001 года в регионе Западной и Центральной Африки УВКБ оказывало помощь 888390 человек. |
| The factory near Pilsen, the capital of West Bohemia and a major industrial city, has been up and running since September 2004. | Завод возле Пильзена, столицы западной Богемии и большого промышленного центра, работал с сентября 2004. |
| Chichester also benefits from being close to the great beaches of Bognor Regis and West Wittering and public transport takes you there in about 15 minutes. | На четырех главных улицах Северной, Южной, Восточной и Западной расположены многочисленные магазинчики и уютные кафе. |