Haplogroup W is found in Europe, West Asia and South Asia. |
Гаплогруппа Ш представлена в Европе, Западной и Южной Азии. |
He was the Finance and Judicial Minister of West Bengal in 1968. |
В 1968 году стал министром юстиции и финансов Западной Бенгалии. |
Soon after Eurovision, she launched a career in West Germany, where she acted in several films. |
Вскоре после Евровидения она начала карьеру в Западной Германии, где снялась в нескольких фильмах. |
This study group became one of the largest historical societies in West Germany. |
Этот кружок стал одним из крупнейших исторических обществ в Западной Германии. |
The company moved into new offices at 335 West Madison Street in Chicago. |
Компания переехала в новый офис на 335-й Западной Мэдисон-стрит в Чикаго. |
The Hotel des Artistes on West 67th Street in Manhattan is considered his masterpiece. |
Отель des Artistes на Западной 67-й улице в Манхэттене считается его шедевром. |
Appeals by both his wife and the West German government to release him were denied by Italian authorities. |
Ходатайства со стороны жены и Западной Германии о его освобождении были отклонены итальянскими властями. |
The situation in West Angola was an urgent and growing threat to the national security of the United States. |
Ситуация в Западной Анголе была острой и нарастающей угрозой национальной безопасности Соединенным Штатам. |
In 1645 Cornelis became an advisor of the States of Holland and West Friesland. |
В 1645 году Корнелис стал советником Штатов Голландии и Западной Фрисландии. |
She has worked in coal mines in Alabama, Colorado, Utah, and West Virginia. |
Работала на угольных шахтах в Алабаме, Колорадо, Юте и Западной Вирджинии. |
So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica. |
Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики. |
Well, judging by her accent, I take it she's not from West Virginia. |
Судя по ее акценту, она не из Западной Вирджинии. |
Whereas in the West, time is linear. |
В западной культуре время - линейно. |
He later briefly served as president of a mining company in West Virginia. |
Некоторое время он возглавлял горнодобывающую кампанию в Западной Вирджинии. |
After the war, he lived in West Germany. |
После войны жил в Западной Германии. |
Its second seat is located in the former West German capital of Bonn. |
Штаб-квартира телеканала располагается в бывшей столице Западной Германии, Бонне. |
There are eight bells in the West Tower. |
В западной башне находится З колокола. |
The terms of capitulation included all of the British West Florida. |
Условия капитуляции включали сдачу всей Британской Западной Флориды. |
I grew up on the Upper West Side. |
Я выросла в его западной части. |
There's a baby store on West 10th. |
На Западной улице есть детский магазин. |
Young William's back from West Australia, I see. |
Вижу, молодой Уильям вернулся из Западной Австралии. |
A body was found at a fish farm in West Virginia. |
Найдено тело... на рыбной ферме в Западной Вирджинии. |
Call came from a pay phone inside 17 West Dewy Avenue. |
Звонок поступил с таксофона на 17 западной авеню. |
To practice here, I have to pass the West Virginia bar. |
Чтобы работать здесь, мне надо пройти адвокатуру Западной Вирджинии. |
But then, if you look in the literature, East and West, you can find incredible diversity of definition of happiness. |
При просмотре литературы, западной и восточной, можно найти невероятное разнообразие определений счастья. |