| The party was based amongst the Sundanese population in West Java. | Пользовалась популярностью преимущественно среди сунданского населения Западной Явы. |
| Originally, the CMS was probably restricted to red spruce forests of West Virginia's higher mountains. | Первоначально ареал виргинских саламандр, вероятно, был ограничен красноеловыми лесами гор Западной Вирджинии. |
| West and Central Africa are relatively well equipped in terms of numbers of maritime ports. | В Западной и Центральной Африке довольно много морских портов. |
| It unifies 20 West and Central African coastal States and 5 landlocked States. | Она объединяет 20 прибрежных стран Западной и Центральной Африки и пять государств, не имеющих выхода к морю. |
| Three quarters of the world's non-literate adult population live in South and West Asia and sub-Saharan Africa. | Три четверти неграмотного взрослого населения всего мира проживает в Южной и Западной Азии и странах Африки к югу от Сахары. |
| Fuel at 43 degrees West will be 138,000 pounds. | На 43 градусах западной широты остаток топлива 63 тонны. |
| Her family has eight generations in a town called Whitesville, West Virginia. | Восемь поколений её предков были шахтерами в городке Уайтсвиль в Западной Вирджинии. |
| Grisham's plots closely resembles a real-life decade-long legal battle between West Virginia coal mining competitors. | События сюжета романа очень похожи на перипетии десятилетней судебной битвы между конкурентами по угольной добыче в Западной Вирджинии. |
| We co-operate with the biggest producers of furniture boards and wood base materials in Poland and from countries of West Europe. | Сотрудничаем с самыми большими производителями мебельных пластин, а также материалов древестноволокнистых в Польше и в Западной Европе. |
| Tomblin became the first Lieutenant Governor of West Virginia upon creation of the honorary designation in 2000. | Томблин стал первым вице-губернатором Западной Виргинии со времени создании этой должности в 2000 году. |
| In total he earned 22 caps for West Germany. | Всего пронял участие в 22 матчах за сборную Западной Германии. |
| Recently, Angora rabbits imported from West Germany were introduced in the state. | В последнее время, Ангорский кролик завезён из Западной Германии. |
| During the interwar period only the emigration from West Belarus was possible. | В межвоенный период эмиграция шла только из Западной Белоруссии поскольку из Восточной (советской) выезд был невозможен. |
| Ojeda went on to win both the Democratic Primary for the 7th District of the West Virginia Senate, defeating incumbent Art Kirkendoll. | Охеда выиграл Демократическое Первоначальное общество для 7-го округа Сената Западной Вирджинии, победив действующего Арта Киркендолла. |
| A famous example is his West German Pavilion at Expo 67 in Montreal. | 1967 год - павильон Западной Германии на «Экспо-1967» в Монреале. |
| In 661, Wulfhere is recorded in the Chronicle as harrying Ashdown, in West Saxon territory. | Согласно англосаксонской хронике в 661 году Вульфхер зарегистрирован в как разорил Эскесдун изматывающий Ashdown, на Западной Саксонской территории. |
| Like most of the West Herzegovina cities, Grude was labeled as pro-Ustaše region. | Как и большинство городов Западной Герцеговины, Томиславград носил клеймо про-усташского и про-фашистского края. |
| The integration of East and West Germany remains only partly accomplished, despite determined efforts to realize this objective. | Несмотря на активные усилия, интеграция восточной и западной частей Германии осуществлена лишь частично. |
| The studio is on West 59th Street near its junction with 11th Avenue. | Студия находится на пересечении Западной 59-й улицы и 11-й авеню. |
| In January, the Sudanese Armed Forces tried to regain control of the northern corridor of West Darfur from the JEM. | В январе вооружённые силы Судана сделали попытку восстановить контроль над северным коридором в западной части Дарфура, отбив его у ДСР. |
| IMF has established two Africa regional technical assistance centres in West and East Africa. | Международный валютный фонд (МВФ) создал два африканских региональных центра по оказанию технической помощи в Западной и Восточной Африке. |
| Whereby there are also no marked differences between West and East Germany in the public sector. | В силу этого показатели в системе государственной службы Западной и Восточной Германии не особо различаются. |
| In central Malang, scholarships are given to participants from villages in West and East Nusa Tenggara. | В центральных районах Маланга стипендии предоставляются женщинам, проживающим в деревнях Западной и Восточной Нуса-Тенгары. |
| West Asia Regional Youth Strategy- Consultation, 6 April 2004, ESCWA, Beirut, Lebanon. | Региональная стратегия по вопросам молодежи для стран Западной Азии - Консультации, 6 апреля 2004 года, ЭСКЗА, Бейрут, Ливан. |
| In West and Central Africa, a number of national AIDS programmes established strategic plans for 2006-2010. | В Западной и Центральной Африке в ряде национальных программ борьбы со СПИДом имелись стратегические планы действий на период 2006 - 2010 годов. |