| Acid rain has been especially harmful to lakes in Scandinavia, western Scotland, west Wales and the north eastern United States. | Кислотные дожди были особенно вредны для озер в Скандинавии, западной Шотландии, западном Уэльсе и северных восточных Соединенных Штатах. |
| Most false doors are found on the west wall of a funerary chapel or offering chamber because the Ancient Egyptians associated the west with the land of the dead. | Большинство ложных дверей располагаются у западной стены погребальной камеры или сердаба, поскольку древние египтяне ассоциировали Запад с землей мёртвых. |
| The only remaining major traces of Alexander's work on the west end are the carved doors and the frieze on the west front. | Единственные значительные следы работы Александра с западной стороны - резные двери и фрир. |
| Unable to reach the barracks, Texians stationed along the west wall headed west for the San Antonio River. | Техасцы на западной стене уже не могли достичь казарм и направились на запад к реке Сан-Антонио. |
| The barrier route places approximately 10 per cent of West Bank territory on its west side. | В результате строительства заградительного сооружения примерно 10 процентов территории Западного берега оказывается на западной стороне. |
| Oka's unit of about 650 men attacked the Marines at several locations on the west side of the Lunga perimeter. | Подразделение Оки численностью 650 человек атаковало морских пехотинцев в нескольких местах на западной стороне периметра Лунга. |
| It is a cruciform chapel instilled without any internal support, with a dome on drum and narthex on the west section. | Это крестообразная часовня, пристроенная без какой-либо внутренней поддержки, с куполом на барабане и нартексе на западной части. |
| From the west wall, measure 1 4 feet, eight inches. | С западной стены, замер 14 футов 8 дюймов. |
| 1 4 feet four inches from that west wall. | 14 футов 4 дюйма от западной стены. |
| Oka was also delayed in his advance towards the Marine lines in the west. | Ока также остановил своё продвижение к линиям обороны морской пехоты с западной стороны. |
| As we looked at the river itself, you could see there's a concrete stone on the west side. | Когда мы рассмотрели речку, мы увидели бетонную глыбу на западной стороне. |
| Celine is a housewife and lives in a rural district of Cameroon in west Central Africa. | Селин - домохозяйка, живущая в сельской местности Камеруна, государства в западной части Центральной Африки. |
| In the west side, there are graves inserted into the rock. | В западной стороне находятся могилы, выдолбленные в скале. |
| In the fortress wall there were two gates - from the west and east sides. | В Крепостной стене было двое ворот - с западной и восточной стороны. |
| The cross-arms to the north and west have a gallery. | С северной и западной сторон собор опоясывают широкие галереи. |
| The direct route on the west face was first ascended in 1962. | Прямое восхождение по западной стене состоялось в 1962 году. |
| On the west side of the square are the fountain and the flagpole. | На западной стороне площади находятся фонтан и флагшток. |
| Norbulingka Palace is situated in the west side of Lhasa, a short distance to the southwest of Potala Palace. | Дворец Норбулинка расположен в западной части Лхасы, на юго-запад от дворца Потала. |
| The site is located in northern central Italy on the west side of the Apennines. | Он расположен на севере центральной части Италии на западной стороне Апеннин. |
| A popular attraction on the west side of the city is Nishin Goten (herring mansion). | Известная достопримечательность в западной части города - Нисин Готеэн (Особняк Сельди). |
| Radial ridges radiate away from the center of Lamont, except in the east and west quadrants. | Радиальные хребты исходят из центра кратера, кроме восточной и западной части. |
| The doors lead to the west side of 17th Avenue between 63rd and 64th Streets. | Он приводит к западной стороне 17-й авеню, между 63-й и 64-й улицами. |
| The community served as a trading post and overnight stop on north and west cattle trails. | Община являлась удобным местом для торговли и ночёвки людей, перегонявших скот по северной и западной тропам. |
| Merritt Park opened in the late 1990s on the west side of town. | В конце 1990-х гг. в западной части города открылся Меритт-парк. |
| Most of the German fire now is concentrated to the west. | Сейчас немцы бьют в основном по западной стороне. |