| It's not about West Angola anymore. | Речь уже не идёт о западной Анголе. |
| In the oil-importing countries of West Asia, the greater prospects of peace were a stimulus to economic activity. | В странах Западной Азии, являющихся импортерами нефти, улучшение перспектив достижения мира явилось стимулом для экономической активности. |
| West Asia's growth was weaker than anticipated largely because of weak oil demand. | Темпы экономического роста в Западной Азии оказались ниже предполагавшихся, что главным образом объясняется вялым спросом на нефть. |
| The things I could hear them saying about the Pakistanis and the West Indians. | Я слышала, что они несли про пакистанцев и выходцев из Западной Индии. |
| There are a dozen in Wyoming, five in North Carolina, and one in West Virginia. | Их дюжина в Вайоминге, пять в Северной Каролине и одно в Западной Вирджинии. |
| Devil's Tower Mining Corporation in West Virginia. | Шахта корпорации "Девилз Тауэр" в Западной Вирджинии. |
| And for me, they stemmed and started with my family in West Virginia. | И для меня все это началось с моей семьи в Западной Вирджинии. |
| My name is Agent Morrison in the West Virginia office. | Я агент Моррисон, из отделения в Западной Вирджинии. |
| A cargo tracking system is being installed on several African railways in West, Central and Eastern Africa. | На нескольких железных дорогах в Западной, Центральной и Восточной Африке создается система слежения за грузами. |
| And I live on West 69th. | А я живу на Западной шестьдесят девятой. |
| I live at 434 West 87th Street. | Я живу на Западной улице 87,434. |
| 2001, in West India, I built also a shelter. | В 2001 году в Западной Индии я также построил приют. |
| The Forestry Outlook Study for West and Central Asia. | Перспективное исследование по лесному сектору Западной и Центральной Азии. |
| Camels are found in eastern and North Africa, West Asia, and the Middle East. | В Северной Африке, Западной Азии и на Ближнем Востоке разводят также верблюдов. |
| Efforts are also under way to assess wind erosion problems and control strategies in Africa and West Asia. | Ведется работа по оценке масштабов ветровой эрозии и выработке соответствующих стратегий в Африке и Западной Азии. |
| This technology is found in the very ancient human settlements in the Middle East and West Asia. | Эта технология использовалась еще в древнее время жителями поселений на Ближнем Востоке и в Западной Азии. |
| The DMFAS Programme, in coordination with other partners, is interested in the establishment of a similar entity in francophone West and Central Africa. | В сотрудничестве с другими партнерами программа ДМФАС заинтересована в создании аналогичной организации во франкоязычных странах Западной и Центральной Африки. |
| The backbone of cooperation in West and Central Africa is formed by institutes in Benin and Senegal. | Центральными звеньями сотрудничества в Западной и Центральной Африке выступают соответствующие учреждения в Бенине и Сенегале. |
| With regard to West and Central Africa, a programme to improve human resources development in ports is under way. | В Западной и Центральной Африке сейчас осуществляется программа по улучшению развития людских ресурсов в области портового хозяйства. |
| New rebel movements are emerging and launching attacks in the area of oil facilities in West Kordofan. | Появляются новые движения повстанцев, которые совершают нападения на районы в западной части Кордофана, где расположены объекты по переработке нефти. |
| The numbers of non-existing households were identified in all parts of the Czech Republic, with a cluster in West Bohemia. | Во всех частях Чешской Республики было выявлено определенное число несуществующих домашних хозяйств, причем больше всего в западной Богемии. |
| The issue of settlements is emerging as the greatest preoccupation of the inhabitants of the occupied territories, especially in the West Bank. | Проблема поселений представляет собой самую большую заботу жителей оккупированных территорий, в особенности на Западной берегу. |
| The proportion destined for countries in North Africa and West Asia has also increased recently. | В последние годы возросла также доля ресурсов, направляемых в страны Северной Африки и Западной Азии. |
| The West and Central Africa Action Plan (1981), in particular, supports the protection of marine environment and coastal zones. | Защите морской среды и прибрежных зон способствует, в частности, План действий для Западной и Центральной Африки (1981 год). |
| What was currently taking place, however, differed from the system in the West. | Однако то, что сейчас происходит в стране, отличается от западной системы. |