| For there were no farms nor houses in this country of the west. | И по пути не было ни ферм, ни домов в этой западной стране. |
| There's an old apartment building on the west end of town, destroyed during the war. | Это в старом здании на западной окраине города, пострадавшем во время войны. |
| Our friends, we see at church, on the west side. | Наших друзей мы встречаем в церкви, на западной стороне. |
| Kelly, go in from the west side. | Келли, подходи с западной стороны. |
| Dr. Thackery's office is on the second floor on the west side of the... building. | Кабинет доктора Тэкери на втором этаже, в западной стороне... здания. |
| He's headed to the lockers on the west side. | Он направляется к камерам хранения в западной стороне. |
| In Dmitri's safe room at the west end of the hall. | В безопасном номере Дмитрия на западной части зала. |
| New attacks at the west end of the trench. | Еще одно нападение в западной части рва. |
| Let's start today with "tonight" from west side story. | Давайте начнем с "Сегодня ночью" из Западной стороны истории. |
| 79.0710 degrees west, 43.0800 degrees north. | 79.0710 западной долготы, 43.0800 северной широты. |
| The Japanese fleet of pole-and-line vessels increased and expanded their area of operation in the west and central Pacific. | Японский удебный флот разрастался и расширял зону своей деятельности в западной и центральной частях Тихого океана. |
| It was apparently common in the west Atlantic and possibly in the central Pacific, but rare elsewhere. | Судя по имеющимся данным, он был распространен в Западной Атлантике, а возможно, и в центральной части Тихого океана, но редко встречался в иных акваториях. |
| The Ministry of Science and Technology has given increasingly more policy incentives to China's west. | Министерство науки и техники все шире практикует политику стимулирования в западной части Китая. |
| Paphos is the capital of the west and rich in history. | Богатый историей город Пафос - это столица западной части острова. |
| This award-winning resort is superbly located on the beautiful Kamala beach, on the west side of Phuket island. | Этот известный курорт занимает прекрасное расположение на прекрасном пляже Камала в западной части острова Пхукет. |
| A well-marked and well-prepared trail which passes through the mountains on the west side of Gudbrandsdalen. | Хорошо размеченная и подготовленная трасса, которая проходит через горы по западной части Гудбрандсдалена. |
| On the west wall is the "Meeting scene". | На западной стене находится так называемая «Сцена встречи». |
| Our farm is located in the west part of Poland, near the border with Germany. | Фирма находится в западной Польше, недалеко от границы с Германией. |
| 1st Platoon crossed the bridge to take up a defensive position on the west bank. | Взвод Nº 1 пересёк мост, чтобы занять оборону на его западной стороне. |
| On 13 June a British detachment landed at Torreón de la Chorrera, on the west side of the harbour. | 13 июня британский отряд высадился в Торреон-де-ла-Чоррера, на западной стороне гавани. |
| On 7 September 1810 Snapper spotted a ship among the rocks on the west side of Ushant. | 7 сентября 1810 года шхуна Snapper заметила неизвестный корабль среди скал на западной стороне Уэссана. |
| There was also an exit at the west end that led to Woodward Avenue. | Существует также ныне закрытый второй выход в западной части, который вел к Вудфорд-авеню. |
| However mangrove is a resilient habitat and small clumps of mangrove remain in isolation all along the coast of west and central Africa. | Тем не менее, мангры являются достаточно устойчивой средой обитания, поэтому небольшие изолированные полоски мангров сохраняются вдоль всего побережья Западной и Центральной Африке. |
| The island is located at the west part of Greece, northwest of the Peloponnese. | Остров расположен в западной части Греции, к северо-западу от Пелопонеса. |
| The entrance on the west side is intended primarily for residents and visitors to the apartments located in the upper part of the complex. | Вход с западной стороны предназначен в первую очередь для жителей и посетителей апартаментов, находящихся в верхней части комплекса. |