| Both unemployment and underemployment have probably increased in West Asia and North Africa. | В Западной Азии и Северной Африке численность как безработных, так и неполностью занятых, вероятно, возросла. |
| WCPFC and FFA described capacity reduction efforts in the West and Central Pacific. | ВКПФК и ФФА рассказали об усилиях по сокращению промысловых мощностей в западной и центральной частях Тихого океана. |
| Mine shall be in West Virginia. | Это пусть Кордэтт ломает голову, а я буду в Западной Вирджинии. |
| What happens on West 103rd stays on West 103rd. | Что случается на Западной 103й, остаётся на Западной 103й. |
| Implementation of the SRAP for West Asia was reviewed at the West Asia focal point meeting held in Kaslik, Lebanon, in February/March 2000. | Вопросы осуществления СРПД для Западной Азии были рассмотрены на совещании координационных центров стран Западной Азии, проведенном в Каслике в феврале/марте 2000 года. |
| Honey, the adoption people said Sharon came from West Virginia and Silent Hill is in West Virginia. | Милый, при удочерении говорили, что Шэрон родом из Западной Виргинии, а Сайлент Хилл находится в Западной Виргинии. |
| I repeat 42 North, 26 West. | Повторяю: 42 градуса северной широты, 26 западной долготы. |
| Apparently, Lillian Forrester's no longer interested in West Angola. | Судя по всему, Лиллиан Форрестер больше не заинтересована в истории с западной Анголой. |
| In 2008, seizures in West and Central Europe also declined markedly. | В 2008 году изъятия "экстази" в странах Западной и Центральной Европы также заметно сократились. |
| Whole West Side up and down know to step back. | Все в Западной части знают, что надо держаться подальше от него. |
| In order to accentuate its size, along its Northern side from the East and West the Chinese made subway stations Tiananmen East and Tiananmen West. | Чтобы подчеркнуть её размеры, китайцы по её северной части с восточной и западной стороны построили станции метро Тяньаньмэнь Восточная и Тяньаньмэнь Западная. |
| Later that summer, he won the first of 17 West Virginia Open championships by beating Art Clark by five strokes at Guyan Country Club in Huntington, West Virginia. | Тем же летом он выиграл первый из семнадцати Открытых чемпионатов Западной Виргинии в клубе Guyan Country Club в Хантингтоне, штат Западная Виргиния. |
| Conducting forums for Aboriginal people experienced in dealing with land use issues in the South West and West Kimberley regions; | проведения форумов аборигенов, имеющих опыт в области решения земельных вопросов в юго-западном регионе и в западной части Кимберли; |
| It is the main crossroad of corridors connecting West and Central Europe with the Aegean Sea and South Europe with West Europe. | Она лежит на пересечении основных путей, связывающих Западную и Центральную Европу с Эгейским морем и Южную Европу с Западной Европой. |
| Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic. | Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой. |
| This event has been traditionally considered the fall of the Roman Empire in the West. | Это событие обычно называют падением Западной Римской империи. |
| It's about the West Virginia coal miners' strike of 1920. | О забастовке шахтёров в Западной Виржинии. |
| In West European countries, people with a low level of education run a higher risk of contracting diabetes. | В странах Западной Европы люди с низким уровнем образования подвергаются более высокому риску заболевания диабетом. |
| He's been making a name for himself in West and Central African countries. | Он быстро заработал себе репутацию в странах западной и центральной Африки. |
| The new prime minister of Holland and West Friesland. | Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии. |
| All you got to do, Barry, is go to West Virginia. | Нам, Барри, достаточно побывать в Западной Вирджинии. |
| He checked into a hospital in Dalton, West Virginia. | Попал в больницу Далтона, в Западной Вирджинии. |
| The land in the West Valley will become the legal property of the original Irathient settlers or their descendants. | Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам. |
| Whereas in the West, time is linear. | В западной культуре время - линейно. |
| So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica. | Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики. |