| Legislative review on human trafficking continued in countries in West and Central Africa. | В странах Западной и Центральной Африки продолжалось проведение обзора законодательства, посвященного борьбе с торговлей людьми. |
| UNEP continues building capacity and carrying out training activities related to integrated environmental assessment in West Asia. | ЮНЕП продолжает работу по наращиванию потенциала и проведению подготовки кадров в связи с комплексной экологической оценкой в Западной Азии. |
| UNEP also conducted regional training on policy analysis in the framework of integrated environmental assessment in West Asia. | ЮНЕП также организовала региональную подготовку кадров в области анализа политики в рамках комплексной экологической оценки в Западной Азии. |
| He also welcomed all the statements of support for the programme made by delegations of Central and West European countries as well as international organizations. | Он также приветствовал заявления о поддержке программы, сделанные делегациями стран Центральной и Западной Европы, а также международных организаций. |
| (b) Group training and seminars on innovative environmental management practices in West Asia. | Ь) Групповая подготовка кадров и проведение семинаров по новаторским видам практики регулирования окружающей среды в Западной Азии. |
| There was an expectation that the cotton initiative launched by four West and Central African countries would be addressed favourably. | Высказывалась надежда, что в позитивном плане будет рассмотрена инициатива по хлопку, выдвинутая четырьмя странами Западной и Центральной Африки. |
| To commemorate his birth centenary in 1958, the JBNSTS scholarship programme was started in West Bengal. | Ознаменовывая столетие его рождения в 1958 году в Западной Бенгалии начата образовательная программа JBNSTS. |
| Documents of West Indian History: 1492-1655 from the Spanish discovery to the British conquest of Jamaica, Volume 1, 1963. | «Документы истории Западной Индии: 1492-1655 годы от испанского открытия до британского завоевания Ямайки», том 1, 1963. |
| In 1816, Schön was appointed governor of West Prussia, and eight years afterwards of the whole Province of Prussia. | В 1816 году был назначен губернатором Западной Пруссии, а восемь лет спустя всей провинции Пруссия. |
| Under Dutch rule, commercial links were developed between West New Guinea and Eastern Indonesia. | В период голландского правления были установлены торговые связи между Западной Новой Гвинеей и Восточной Индонезией. |
| According to the movie Silent Hill is located in Toluca district, West Virginia (next to Washington on the map). | По фильму, Сайлент Хилл находится в округе Толука в Западной Виргинии. (На карте рядом с Вашингтоном. |
| This made BB&T the largest bank presence in West Virginia. | Последняя сделка сделал ВВ&Т крупнейшим банком в Западной Вирджинии. |
| Before the Russians invaded, Kościuszko had been appointed deputy commander of Prince Józef Poniatowski's infantry division, stationed in West Ukraine. | Перед вторжением российской армии Костюшко был назначен заместителем командира пехотной дивизии Юзефа Понятовского, дислоцированной на Западной Украине. |
| He asked William to inform him of the goings on both in West Francia and Germany. | Он просил Вильгельма сообщить ему о том, что происходит в Западной Франции и Германии. |
| In February 1942, Hatta and Syahrir were transferred to Sukabumi in West Java. | В феврале 1942 года Хатта и Шарир были переведены в город Сукабуми на Западной Яве. |
| She led South Charleston High School to the West Virginia state Championships 3 times. | Она привела старшую школу Южного Чарльтона из Западной Виргиния к чемпионству З раза. |
| The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan and India's West Bengal on November 12, 1970. | Циклон Бхола - разрушительный тропический циклон, поразивший территории Восточного Пакистана и индийской Западной Бенгалии 12 ноября 1970 года. |
| On 19 February, West Mercia Police confirmed that a man had been arrested and was helping them with their inquiries. | 19 февраля полиция Западной Мерсии подтвердила, что подозреваемый был задержан и сотрудничал со следствием. |
| The Tulip Inn Amsterdam City West is situated in the Western part of Amsterdam. | Отель Tulip Inn Amsterdam City West находится в западной части Амстердама. |
| Western Australia has two daily newspapers: the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner. | В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты: независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner. |
| Starting in 1810, the United States occupied and annexed parts of West Florida. | Начиная с 1810 года Соединенные Штаты оккупировали и аннексировали часть Западной Флориды. |
| Nightclub Millennium - is the largest, most famous entertainment establishment of the West Ukraine. | Ночной Клуб Миллениум - это наибольшее, самое известное развлекательное заведение Западной Украины. |
| He is admitted to practice law in Texas, Washington DC, Michigan and West Virginia. | Имеет разрешение на ведение юридической практики в Техасе, Вашингтоне (округ Колумбия), Мичигане и Западной Вирджинии. |
| In 1901, the Netherlands formally purchased West New Guinea from the Sultanate of Tidore, incorporating it into the Netherlands East Indies. | В 1901 году Нидерланды официально приобрели территории Западной Новой Гвинеи, принадлежавшие султанату Тидоре, включив их в состав Голландской Ост-Индии. |
| Betz was awarded the Carl Friedrich Gauss medal of the West German Academy of Science in 1965. | Бетц был награжден медалью Карла Фридриха Гаусса в Академии наук Западной Германии в 1965 году. |