You hang out on the west side of the building with Seinfeld all day just laughing it up, wasting your lives. |
Ты весь день околачиваешься в западной части здания с Сайнфелдом просто ржёте, тратите впустую ваши жизни. |
He's with Gibson, Pope, and Anthony at the west leg. |
Он с Гибсоном, Поупом и Энтони пошли к западной опоре. |
Car bomb just went off outside the u.S. Embassy In west angola. |
Только что взорвалась машина у посольства США в западной Анголе. |
All we know Is that a car bomb exploded near our embassy in west angola. |
Мы только знаем, что машина взорвалась возле нашего посольства в западной Анголе. |
It's this embassy bombing in west angola. |
С этим взрывом у посольства в западной Анголе. |
A very high number of weapons remain in civilian communities, in particular in Abidjan and the west. |
В гражданских общинах, особенно в Абиджане и в западной части страны, по-прежнему находится очень большое число единиц оружия. |
The redeployment of most of the remaining civilian and logistical capacity in the west will be guided by the Integrated Strategic Framework. |
Перегруппировка большей части остающегося гражданского персонала и материально-технических средств будет осуществляться в западной части страны с учетом комплексных стратегических рамок. |
The relevant United Nations funds, agencies and programmes should support the rehabilitation of public administration infrastructure in the north and west. |
Соответствующим фондам, учреждениям и программам Организации Объединенных Наций следует поддерживать восстановление инфраструктуры государственного управления в северной и западной частях страны. |
Land disputes in the west also remain a major source of tension and violence. |
Земельные споры в западной части страны также остаются одним из важных источников напряженности и насилия. |
All right, so you're on Jackson going west. |
Итак, вы на Джексон в западной части. |
Cyrus said you did five minutes On west angola. |
Сайрус сказал, что ты уделила 5 минут западной Анголе. |
Agent Bering wants the group D artifacts moved to the west wall. |
Агент Беринг хотела бы, чтобы экспонаты группы "Д" были перемещены к западной стене. |
Yes, your family's quite well-known in the west Indies. |
Ваша фамилия известна в западной Индии. |
Major, I want the perimeter patrolled to the west end of the island. |
Майор, покажите изображение патрулируемой западной части острова. |
Targets are on the twelfth floor, heading' down the west stairwell. |
Подозреваемые на 12 этаже, спускаются по западной лестнице. |
The warehouse is on the west side of the block. |
Есть склад на западной стороне квартала. |
There's an old building on the west side. |
С западной стороны стоит старое здание. |
There's one on the east corner and one on the west. |
Одна на восточной стороне, а другая на западной. |
I'm approaching the west side of the station. |
Я подхожу к западной стороне станции. |
Except for this one, on the west side. |
За исключением вот этого, на западной стороне. |
This effigy burned outside my door in west Virginia. |
Это чучело сожгли за моей дверью в западной Вирджинии. |
There's a hut on the west side of the keep. |
С западной стороны замка - лачуга. |
The Dowling crew's been installing skimmers in ATMs all over the west end. |
Члены банды Даулинг устанавливали скиммеры на банкоматы в западной части города. |
The car was abandoned on the west side. |
Машина была брошена на западной стороне. |
This is Frankie Russo, he manages a bowling alley on the west side. |
Это Фрэнки Руссо, он заправляет боулингом на западной стороне. |