The subregion of West Asia accounted for 57 per cent of global seizures of opiates. |
На субрегион Западной Азии приходилось 57 процентов общемировых изъятий опиатов. |
The volume of opium seizures also increased in West, Central and South Asia. |
Объем изъятий опия также возрос в Западной, Центральной и Южной Азии. |
The change involved only one department, namely the Security Unit at the Psychiatric Centre of the West Zealand hospital. |
Они касались только одного подразделения, а именно отделения безопасности Психиатрического центра больницы Западной Зеландии. |
There's a tornado watch for a portion of West Texas. |
Наблюдается торнадо в западной части Техаса. |
But then, if you look in the literature, East and West, you can find incredible diversity of definition of happiness. |
При просмотре литературы, западной и восточной, можно найти невероятное разнообразие определений счастья. |
But some guys from the West pulled me over. |
Но меня с западной стороны ребята перетянули. |
Co-ordination was a key point in the investigation, led by the Metropolitan Police Anti-Terrorist Branch but with the National Coordinator directing the activities of West Midlands and West Yorkshire Police Services. |
Обеспечение координации сыграло важную роль в этом расследовании, которое возглавлялось Антитеррористическим отделом столичной полиции с участием Национального координатора, который руководил деятельностью полицейских служб западной части центральных графств и Западного Йоркшира. |
The dissemination process has commenced in the provinces of Riau Islands, Central Java, the Special Region of Yogyakarta, West Kalimantan and West Nusa Tenggara. |
Процесс распространения информации был начат в провинциях островов Риау, в Центральной Яве, в особом регионе Йогякарта, в Западном Калимантане и Западной Нуса Тенггаре. |
3). Social Sector: Formulation of training guidelines for social workers as well as of Standard Operational Procedures (SOP) for the integrated services in Central Java, West Nusa Tenggara, Maluku, West Aceh and Nias. |
З) Социальный сектор: Разрабатываются инструкции для социальных работников, а также Стандартные рабочие процедуры (СРП) предоставления комплексных услуг в Центральной Яве, Западной Нуса Тенггаре, Малуку, Западном Ачехе и Ниасе. |
In Indonesia, after East Java and West Java, West Kalimantan has the third highest rate in the country for trafficking in persons. |
В Индонезии третье место по уровню распространения торговли людьми после Восточной Явы и Западной Явы занимает Западный Калимантан. |
Coastal cities in West and Central Africa have been the main point for industrial development. |
Прибрежные города в Западной и Центральной Африке являются основными центрами промышленного развития. |
In the West Asia region, industrial activity is dominated by the extraction and processing of oil. |
В регионе Западной Азии ведущее место в промышленном секторе занимает добыча и переработка нефти. |
Previously, there was a big difference between East and West Germany, which are clothing. |
Раньше там была большая разница между Восточной и Западной Германии, которые одеждой. |
The avifauna of Fiji is the richest in West Polynesia. |
Орнитофауна Фиджи является самой богатой в Западной Полинезии. |
Ojeda resigned from the West Virginia Senate on January 14, 2019. |
Оджеда покинул Сенат Западной Вирджинии 14 января 2019 года. |
The plot is located in West Industrial Zone with convenient location and access. |
Участок расположен в западной промышленной зоне с удобным расположением и доступа. |
Most of the soldiers were recruited from both West and East Bengal. |
Большинство солдат были набраны из Западной и Восточной Бенгалии. |
He later served as Warden of the West Marches and Master of the Artillery. |
Позднее он являлся хранителем западной марки и мастером артиллерии. |
A Soviet nuclear counter-strike would be launched against West Germany, Belgium, the Netherlands, and Denmark. |
Советский контрудар будет направлен против Западной Германии, Бельгии, Нидерландов и Дании. |
Its original boundaries were formed by the downtown streets of North, East, West and South. |
Его первоначальные границы были сформированы Северной, Восточной, Западной и Южной улицами. |
Because of his father's military service, he spent parts of his childhood in West Germany and Okinawa. |
Из-за службы отца, детство провел в Западной Германии и Окинаве. |
Server is located in West Evrope. Server connected to the network at speeds 100Mbit/s. |
Сервер расположен в Западной Европе.Сервер подключен к сети на скорости 100Мбит/с. |
It also marked the first season of East and West divisions in the conference. |
Также это первая встреча в сезоне команд Восточной и Западной конференций. |
The Duke and Duchess of Cleves lived at Wijnendale Castle in West Flanders. |
Герцог и герцогиня Клевские жили в замке Винендале в Западной Фландрии. |
Barclay remained General of the 1st Army of the West. |
Барклай-де-Толли остался командующим 1-й Западной армии. |