| I want the very best for my Pruitt. | Я хочу самого лучшего для моего Пруитта. |
| Since its very beginning the company was focused on transport to east side. | С самого начала своей деятельности фирма занималась грузоперевозками в направлении Востока. |
| How much I lied to her, from the very beginning. | Как много я ей врал, с самого начала. |
| To the very end, my friend. | До самого конца, мой друг. |
| We just seemed like partners... from the very beginning. | Мы были как партнёры с ним, с самого начала. |
| From the very beginning, I told Elizabeth that would never happen. | С самого начала я сказал Элизабет, что этого никогда не случится. |
| Poor kid suffered to the very end. | Бедный парень страдал до самого конца. |
| It's because they want us to remain tense until the very end. | Видимо, потому, что хотят держать нас в напряжении до самого конца. |
| I felt uneasy from the very beginning. | Мне с самого начала было не по себе. |
| You... laugh to the very end. | Ты... смейся до самого конца. |
| I bid you all a very fond farewell. | Я желаю вам всего самого доброго. |
| By the hands of the very man you defend. | От рук того самого человека, которого ты защищаешь. |
| Since her very first show as Jade. | С её самого первого шоу как Джейд. |
| Since the very first moment she seemed to me incredibly beautiful. | С самого первого момента она показалась мне невероятно красивой. |
| I will be very busy until the anniversary party. | Я буду очень занята до самого празднования юбилея. |
| You've bungled this deal from the very beginning. | Ты с самого начала запорол все дело. |
| And now it is engaged in a fateful struggle to secure the very existence and viability of the European Union. | А сейчас он занят судьбоносной борьбой с целью сохранения самого существования и жизнеспособности Европейского Союза. |
| This is the educational center from very beginning. | Город открыт к исследованию с самого начала. |
| So let us tell it the way we should have done, from the very beginning. | Давайте же расскажем её так, как должны были это сделать с самого начала. |
| A parachute jump from the very edge of space. | Прыжок с парашютом с самого края космоса. |
| The concession met with problems from the very beginning. | Проблемы с оплатой возникли с самого начала. |
| From the very beginning, St. Volodymyr and Olha Parish was a bastion of the Ukrainian community in the United States. | Приход Святых Владимира и Ольги с самого начала своего основания был религиозным бастионом украинской общины в Соединенных Штатах. |
| We clearly had that from the very beginning. | «Мы с самого начала знали об этом. |
| Until the very end, I'll be with you. | До самого конца я буду с тобой. |
| I need hardly add that our opinion upon the Reeve's gun... was not requested until very late in the day. | Стоит ли говорить, что наше мнение по поводу пушки Ривза не было затребовано до самого последнего момента. |