| 1880 (O. crispum× O. luteopurpureum) (Colombia to Venezuela) Odontoglossum lends itself to the production of many artificial intergeneric hybrids. | 1880 (O. crispum× O. luteopurpureum) (Колумбия, Венесуэла) Все виды рода Odontoglossum входят в Приложение II Конвенции CITES. |
| In addition, Uribe's absence allowed Chávez to avoid responding to Colombia's accusations that Venezuela and its ally Ecuador support the narco-Marxist FARC. | К тому же, отсутствие Урибе позволило Чавесу избежать ответа на обвинения Колумбии в том, что Венесуэла и ее союзник Эквадор поддерживают нарко-марксистский FARC. |
| Participants came from as far away countries, like Venezuela, Australia, New Zealand, and a large representation came from Portugal and Syria. | Участники приехали из таких отдаленных стран, как Венесуэла, Австралии, Новой Зеландии, а также большое представление пришло из Португалии и Сирии. |
| Judith Borden de Zeman (Venezuela) | Худит Борден де Семан (Венесуэла) |
| Venezuela 23 September 1971 21 November 1983 (18) | Венесуэла 23 сентября 1971 года 21 ноября 1983 года (18) |
| President: Mr. Taylhardat (Venezuela) | Председатель: г-н ТЕЙЛАРДАТ (Венесуэла) |
| Venezuela 10 October 1967 4 January 1969 | Венесуэла 10 октября 1968 года 4 января 1969 года |
| Venezuela 1 June 1988 18 April 1989 Eleventh | Венесуэла 1 июня 1988 года 18 апреля 1989 года Одиннадцатая |
| Colombia, Mexico and Venezuela reiterated their condemnation of mass violations of human rights, including ethnic cleansing, which was unacceptable and must be condemned. | Венесуэла, Колумбия и Мексика вновь заявляют о том, что они осуждают массовые нарушения прав человека, в том числе "этническую чистку", которая является неприемлемой и должна быть осуждена. |
| Rapporteur: Mr. Allan BREIER-CASTRO (Venezuela) | Докладчик: г-н Аллан БРЕЙЕР КАСТРО (Венесуэла) |
| Venezuela attached particular importance to trade and development and their connection with the environment, and reaffirmed that a balanced and integrated approach should be adopted in those spheres. | Венесуэла придает особое значение вопросу торговли и развития и его взаимосвязи с вопросом окружающей среды и вновь подчеркивает необходимость сбалансированного и комплексного подхода к этим двум областям. |
| National Centres of Competitiveness are being established in countries as diverse as the United States, Canada, South Korea, Portugal and Venezuela. | В самых различных странах, таких, как Соединенные Штаты, Канада, Южная Корея, Португалия и Венесуэла, создаются национальные центры повышения конкурентоспособности. |
| Mercedes PULIDO DE BRICENO (Venezuela) | Мерседес ПУЛИДО ДЕ БРИСЕНО (Венесуэла) |
| Accession: Venezuela (30 October 1995) | Присоединение: Венесуэла (30 октября 1995 года) |
| Sixth Committee: Mr. Ramon Escovar-Salom (Venezuela) | Шестой комитет: г-н Рамон Эсковар Салом (Венесуэла) |
| Brazil, India, Mauritania, Venezuela | Бразилия, Индия, Мавритания, Венесуэла |
| Costa Rica, Netherlands, Switzerland, Uruguay and Venezuela: draft resolution | Венесуэла, Коста-Рика, Нидерланды, Уругвай и Швейцария: проект резолюции |
| Venezuela has enacted the Housing Policy Law as well as laws in supporting sectors, such as banking and savings and loan systems. | Венесуэла приняла Закон о жилищной политике, а также законы для смежных секторов, таких, как системы банков, сбережений и кредитов. |
| Venezuela, like other countries, has been shaken - in our case since 1989 - by a severe crisis. | Венесуэла, как и другие страны, - в нашем случае с 1989 года - переживает глубокий кризис. |
| Venezuela: Mineral-resource investigation of the Guayana Shield | Венесуэла: исследования минеральных ресурсов Гвианского щита |
| Miss FONSECA (Venezuela) said that her country had consistently supported the United Nations in its work to eradicate racism. | Г-жа ФОНСЕКА (Венесуэла) говорит, что ее страна последовательно поддерживает Организацию Объединенных Наций в ее деятельности по искоренению расизма. |
| Mr. TAYLHARDAT (Venezuela) said that the unprecedented increase in the number and scope of peace-keeping operations raised many political, conceptual and operational questions. | Г-н ТАЙЛЕРДАТ (Венесуэла) говорит, что в условиях беспрецедентного роста числа и масштабов операций по поддержанию мира встает ряд вопросов политического, концептуального и оперативного плана. |
| Venezuela was sponsoring a draft resolution on human rights in Haiti, which he hoped would be supported by all Member States. | Венесуэла является автором проекта резолюции о правах человека в Гаити, и оратор надеется, что этот проект резолюции будет поддержан всеми государствами-членами. |
| Venezuela 16 December 1970 7 July 1983 | Венесуэла 16 декабря 1970 года 7 июля 1983 года |
| Venezuela 7 June 1990 22 February 1993 | Венесуэла 7 июня 1990 года 22 февраля 1993 года |