Примеры в контексте "Precisely - Именно"

Перевод

Примеры

Примеры: Precisely — Именно

• It's precisely this inclusiveness we believe to be our greatest threat.

  Именно в этом мы видим нашу главную угрозу.

• Anybody who says they're not questioning my expertise is doing precisely that.

  Любой, кто говорит, что не сомневается в моей экспертизе, именно это и делает.

• Yes, that is precisely the point.

  Да, именно в этом все дело.

• It's precisely what kept you from greatness.

  Именно это не позволило вам стать великим.

• Fantastic it may be, my boy, but impossible no, because precisely that is what has happened.

  Фантастика может быть, мой мальчик, но не невозможно, потому что именно это и произошло.

• And that is precisely why he could not forgive you for laughing at him.

  Именно поэтому не смог простить, что вы над ним посмеялись.

• It was precisely because of these special ties that my Government interceded in the Angolan conflict.

  Именно благодаря этим особым узам мое правительство вмешалось в конфликт в Анголе.

• That is precisely what is implied in resolution 425 (1978).

  Именно таков подтекст резолюции 425 (1978).

• Yet this is precisely what occurred on 5 June.

  Однако именно это и произошло 5 июня.

• The new characteristic of the Conference's Programme of Action is precisely this linkage with sustainable development and protection of the environment.

  Новая характеристика Программы действий Конференции - именно эта увязка с устойчивым развитием и защитой окружающей среды.

• Indeed, such were precisely the premise and goal of the Arusha agreement of 4 August 1993.

  Ведь именно это было предпосылкой и целью Арушского соглашения, заключенного 4 августа 1993 года.

• I think it is precisely in that spirit that we should redraft paragraph 3.

  Мне кажется, что именно в этом духе нам бы и следовало перестроить третий пункт.

• We should strive to find consensus precisely now that the danger of nuclear war seems further away.

  Мы должны добиваться консенсуса именно сейчас, пока угроза ядерной войны представляется не столь очевидной.

• Indeed, one of the preparatory Seminars for the Summit was precisely on the subject of the ethical and spiritual dimensions of social progress.

  По сути, один из семинаров в ходе подготовки к Встрече был посвящен именно теме этических и духовных измерений социального прогресса.

• We shall also need to give thought to precisely how the strengthened review process will operate once it begins in 1997.

  Нужно будет нам поразмыслить и над тем, как именно должен функционировать укрепленный обзорный процесс, когда он начнется в 1997 году.

• It is precisely internal conflicts in States that now represent the major challenge to global security.

  Именно внутренние конфликты в государствах бросают сейчас основной вызов глобальной безопасности.

• This is precisely the logic that underlies the Madrid formula for the peace process.

  Именно в этой логике выстроена Мадридская формула мирного процесса.

• The ideological debate on the reform of the State in Uruguay began precisely at that point.

  Именно в этот период началась идеологическая дискуссия о реформе государства в Уругвае.

• However, this is precisely what further research intends to find out more about.

  Однако именно это планируется глубже определить в последующих научных исследованиях.

• This is precisely why we are meeting today.

  Именно по этой причине мы и собрались сегодня.

• Those were precisely the tests that the research and scientific developments of the nuclear Powers had rendered unnecessary.

  Именно в этих испытаниях отпала необходимость в результате исследовательского и научного прогресса.

• It is precisely because the uncertainties are greatest in the poorest countries that any projections based on their past performance are most subject to error.

  Именно по причине того, что ситуация в беднейших странах отличается наибольшей неопределенностью, любые прогнозы, основанные на достигнутых ими предыдущих результатах, чаще всего оказываются ошибочными.

• However, this was precisely the problem.

  Однако именно в этом заключается проблема.

• In some regions normalcy has been restored precisely because of the United Nations and its peace-keeping activities.

  В некоторых регионах нормальная жизнь была восстановлена именно благодаря Организации Объединенных Наций и ее усилиям по поддержанию мира.

• One of the many advantages of this option is precisely that it is not subject to potentially disruptive legal uncertainty.

  Одно из многих преимуществ этого варианта заключается именно в том, что в его контексте не возникает юридическая неопределенность, способная породить потенциально разрушительные последствия.

Другие варианты перевода слова precisely

• Точно
• Как раз
• Четко
• Конкретно
• Точного
• Ровно
• Точное
• Частности
• Точностью
• Четкого
• Точную
• Точные