| The government's planning a siege on 18 to 40 citizens. | Правительство планирует осаду на 18-40 своих граждан. |
| She could be planning on taking a baseball bat to all these computers for all we know. | Может быть, она планирует взять бейсбольную биту и разбить все компьютеры. |
| She has been planning this for three weeks. | Она это планирует уже З недели. |
| He's planning a riot to kill us. | Он планирует бунт, чтобы убить нас. |
| Deans is planning to cut the power, swap the sword, and follow this path out. | Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем. |
| With our evidence, looks like the woman who owned the suburban home is planning on burning down a Planned Parenthood. | С нашими доказательствами, похоже, что дамочка, хозяйка загородного дома, планирует сжечь федерацию планирования семьи. |
| The studio is planning to do Paradise Misplaced Two. | Студия планирует снять "Потерянный рай-2". |
| If he's here in Miami, he's planning something big. | Если он здесь, в Майами, значит планирует что-то крупное. |
| If he was planning on killing me, I doubt he'd pick such a nice place. | Если он планирует убить меня, сомневаюсь, что он выберет такое прекрасное место. |
| McGantry's kid is planning on going public with the announcement of the class-action suit tonight. | Сын Макгентри планирует сделать публичное объявление о коллективном иске сегодня вечером. |
| Why? She is planning to release a deadly virus there, so her people can take this planet for themselves. | Там она планирует выпустить смертоносный вирус... чтобы эта планета досталась ее людям. |
| The Union Pacific is planning to build south to Salt Lake City. | "Юнион Пасифик" планирует идти южнее, к Солт-Лейк-Сити. |
| Zajac is planning on announcing that he's dropping out of the primary for personal reasons. | Заджак планирует заявить, что он выбывает из праймериз по личным причинам. |
| He hasn't called, he's planning an attack on us. | Он так и не позвонил, планирует напасть. |
| I think you found out that McTavish was planning on replacing you with her, and you got mad. | Думаю, вы выяснили, что МакТавиш планирует заменить вас ею, и пришли в бешенство. |
| Esther's planning on killing her entire family. | Эстер планирует убить всю свою семью. |
| Or not a wedding like she's planning anyway. | Или не такую свадьбу, как она планирует. |
| Gretchen's not planning to fight you. | Гретхен не планирует с тобой драться. |
| She's planning a music festival tomorrow and she needs a headliner. | Она планирует музыкальный фестиваль завтра и ей нужен хедлайнер. |
| Mr. Laszlo, can I stress that we believe Latif is planning an imminent attack using... | Господин Ласло, мы полагаем, что Латиф планирует нападение с использованием... |
| I got the distinct impression he's planning on releasing it right on the heels of this single. | Я получил ясное впечатление, что он планирует выпустить его, сразу вслед за синглом. |
| Angela's been planning this party forever. | Анжела давно уже планирует эту вечеринку. |
| That doesn't mean he's not planning something. | Это не значит, что он ничего не планирует. |
| He's convinced Marcel that the witches are planning to make a move against him. | Марсель убеждён, что ведьмы планирует сделать ход против него. |
| The centre's worried that Reagan may be planning a covert strike against a spetsnaz detachment in Nicaragua. | Центр обеспокоен, что Рейган планирует секретный удар против спецназа, расположенного в Никарагуа. |