That means whatever they were planning, we stopped it. |
Это значит, что что бы они не планировали, мы это предотвратили. |
We heard the same men planning something for tomorrow. |
Мы услышали тех же двоих, они планировали что-то на завтра. |
Most partners were not planning to provide financial support for the electoral process. |
Большинство партнеров не планировали оказать финансовую помощь в поддержку избирательного процесса. |
They were planning a summer wedding, choosing names for their children. |
Они планировали свадьбу летом, выбирали имена для детей. |
Sir, Commander La Forge and I were planning to re-create the circumstances of the explosion on the Yosemite. |
Сэр, коммандер Ла Фордж и я планировали воссоздать обстоятельства взрыва на "Йосемите". |
Well, you were pretty pumped about it two months ago when we were planning on rooming together. |
Ты очень интересовался этой комнатой пару месяцев назад, когда мы планировали поселиться вместе. |
Henry, we've been planning this dinner for a long time. |
Генри, мы так долго планировали этот ужин. |
The two of us were planning on transferring to another school. |
Мы планировали перевестись в другой университет. |
We were kind of planning on hanging out here if that's okay. |
Мы планировали как бы провести здесь свое время, если вы не против. |
But we're not planning on fighting any witch. |
Но мы не планировали биться ни с какими колдуньями. |
Whatever they're planning to accomplish, it won't commence until 2017. |
Что бы они ни планировали совершить, раньше 2017 это не начнется. |
You were planning a life together for years. |
Вы столько лет планировали вашу дальнейшую жизнь. |
What they were planning was quite the opposite of nothing. |
То, что они планировали, было просто противоположностью бездействию... |
I say the US is planning a secret trip. |
По-моему, США планировали тайный визит. |
We were planning a trip upstate next month to celebrate Louise's heart transplant. |
Мы планировали загородную поездку в следующем месяце, отпраздновать пересадку сердца Луизе. |
Hope you weren't planning on leaving early today. |
Надеюсь вы не планировали сегодня раньше уйти. |
Len and Trish was planning a romantic getaway. |
Лен и Триш планировали романтическую поездку. |
They must have always been planning to use that as their exit. |
Наверняка они планировали использовать его для выхода. |
We were planning on telling you tonight in person. |
Мы планировали сказать тебе сегодня лично. |
Tell me you weren't planning on selling these phones on eBay. |
Скажите, что вы не планировали продать эти телефоны на ёВау. |
Aum shinrikyo's been planning an attack on the u.S. |
Аум Синрике планировали теракт в Америке. |
He says this is the big one, what they were planning before. |
Он говорит, что они готовят серьезную операцию, которую они планировали заранее. |
We were planning a trip up the coast, and then I got the call. |
Мы планировали путешествие на побережье, а потом мне позвонили. |
Actually, we were planning to work on more than one. |
Вообще-то, мы планировали работать больше, чем над одним фильмом. |
You guys have been planning this for months. |
Вы, ребята, планировали это месяцами. |