Примеры в контексте "Planning - Планирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Planning — Планирование

• Rwandan officials exercise overall command and strategic planning for M23.

  Руандийские должностные лица осуществляют общее командование движением «М23» и его стратегическое планирование.

• RCH services including family planning are provided free of charge.

  Услуги в рамках РЗЗД включают в себя планирование семьи и предоставляются бесплатно.

• International planning and coordination also continued.

  Кроме того, на международном уровне по-прежнему осуществлялись планирование и координация.

• 20.1 Regulated spatial planning affects tenure rights by legally constraining their use.

  20.1 Регулируемое землеустроительное планирование оказывает влияние на права владения и пользования, поскольку законным образом ограничивает их использование.

• Spatial planning should consider all tenure rights, including overlapping and periodic rights.

  Землеустроительное планирование следует осуществлять с учетом всех прав владения и пользования, включая пересекающиеся и периодические права.

• MINUSTAH is now planning to undergo a transition through a consolidation phase.

  В настоящее время в МООНСГ осуществляется планирование переходного периода, в который предполагается вступить через этап консолидации.

• This would improve the planning and timing of production and efficiency of trade.

  Это позволит усовершенствовать планирование процесса производства, в том числе по времени, а также эффективность торговли.

• The planning and implementation must involve NGOs.

  Планирование и осуществление этих программ должно быть сопряжено с участием неправительственных организаций.

• Overall evaluation planning could be strengthened.

  Было бы целесообразно в целом укрепить планирование оценок.

• Family planning is a basic state policy of China.

  Планирование семьи является одним из основных направлений государственной политики в Китае.

• The Swedish Constitution prevents the Government from influencing decision-making in individual planning permission cases.

  Конституция Швеции исключает для правительства возможность влиять на процесс принятия решений по отдельным делам о выдаче разрешения на планирование.

• No evidence, plus meticulous planning...

  Никаких улик, к тому же щепетильное планирование...

• Spatial planning is itself at the heart of urban adaptation and mitigation measures.

  Пространственное планирование по существу занимает центральное место среди мер по адаптации к изменению климата и смягчению его воздействия в городах.

• Safe motherhood and gender-sensitive planning are its other major programme priorities.

  Другими важными приоритетными задачами программ являются безопасное материнство и планирование с учетом гендерного фактора.

• A town planning licence is required for various activities.

  Для различных видов деятельности требуется лицензия органов, отвечающих за городское планирование.

• 5.2 Development planning, implementation and HIV/AIDS responses.

  5.2 планирование и осуществление мероприятий в области развития и борьба с ВИЧ/СПИДом.

• Contingency planning is a demanding exercise.

  Планирование на случай чрезвычайных ситуаций - задача не из простых.

• Long-term economic planning varies between countries.

  Долгосрочное экономическое планирование в различных странах ведется по-разному.

• Voyage planning comprises the planning of the draught of the vessel as well as the planning of the ETA.

  Планирование рейса включает в себя планирование водоизмещения судна и планирование ПВП.

• Land-use planning should support the mid-term planning and site selection for the treatment facilities.

  Планирование землепользования должно подкреплять среднесрочное планирование и выбор месторасположения очистных сооружений.

• Workforce planning will become more important than financial planning.

  Планирование рабочих ресурсов становится важнее, чем финансовое планирование.

• Whereas strategic planning is mainly concerned with policy directions, operational planning is about the details of implementation.

  Если стратегическое планирование в основном касается направлений политики, то оперативное планирование сводится к конкретным методам осуществления.

• 5.5.3.4 RIS traffic planning (TP) optimizes the voyage planning of vessels.

  5.5.3.4 Планирование движения (ПД) РИС позволяет оптимизировать планирование рейсов судов.

• Local police planning and performance were outstanding.

  Планирование деятельности и сама деятельность местной полиции были обеспечены на самом высоком уровне.

• UNDP should introduce planning and operational procedures that streamline and fully mainstream South-South cooperation within its programmes.

  ПРООН должна внедрить такое планирование и оперативные процедуры, которые могли бы рационализировать и полностью интегрировать сотрудничество Юг-Юг в основной поток ее программ.

Другие варианты перевода слова planning

• Планирует
• Планов
• Планируют
• Плановый
• Планировал
• Планы
• Планировали
• Планировать
• Планируешь
• Планировала
• Планируете
• Планировка

Слово planning в словаре

Planning — Планирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова