| The African Mission has a platoon of 32 protection soldiers deployed to Labado and is planning to send a number of military observers to join them. | Африканская миссия имеет в Лабадо взвод численностью 32 военнослужащих и планирует направить в дополнение к нему ряд военных наблюдателей. |
| Was the Government planning to change that rule? | Планирует ли правительство изменить это правило? |
| Senior management in UNDP and the Department of Economic and Social Affairs are planning to discuss ways and means to achieve a more effective division of labour and rationalization of work in 2004. | Руководство ПРООН и Департамента по экономическим и социальном вопросам планирует обсудить пути и средства обеспечения более эффективного разделения функций и рационализации деятельности в 2004 году. |
| So what's D.D.K. planning to do? | Итак, что УСД планирует делать? |
| Speaking of news, the prosecution's planning on putting Declan on the stand? | Говоря о новостях, сторона обвинения планирует допросить Деклана? |
| We hear he had a lot more explosive material, though, and might be planning something else. | Мы слышали, что у него была ещё взрывчатка и, возможно, он планирует ещё что-то. |
| What matters is what "a" is planning to do now. | Важно, что Э планирует делать дальше. |
| I'm not sure what she's planning to do, but she seems nervous. | Я не знаю, что она планирует сделать, но она, похоже, нервничает. |
| It asked whether Tonga is planning to expand the scope of offences to cover those beyond the November riot. | Она спросила, планирует ли Тонга расширить пределы противозаконных действий для охвата этой схемой правонарушений, не связанных с ноябрьскими беспорядками. |
| Gabon is planning important measures in various areas, as follows: | Габон планирует предпринять серьезные усилия на следующих направлениях: |
| In just a moment, those of you planning a water birth will come with me to the pool. | А сейчас все, кто планирует рожать в воде, пройдут со мной к бассейну. |
| How do you know what Red John is planning? | Откуда вам известно, что планирует Красный Джон? |
| Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen. | Уже сейчас мощнейшая медиамашина на всей планете, планирует клеветническую кампанию, сродни которой вы ничего не видели. |
| You don't know what she's planning. | Ты не знаешь, что она планирует |
| When I think about what Ed's done, what's he's planning to do... | Когда я думаю о том, что сделал Эд, что он планирует сделать... |
| Is it true he's planning to identify our transit sites in Poland? | Это правда, что он планирует установить наш перевалочный пункт в Польше? |
| But then again, it's about a cold war spy who's secretly planning his own death. | Но опять же, книга о шпионе времен холодной войны, который тайно планирует свою смерть. |
| Well, we know you destroyed a book that began with a line about a man planning his own death. | Итак, мы знаем, что ты уничтожил книгу, начинающуюся с того, что герой планирует свою смерть. |
| Maybe he's planning a counterattack. | Может, он планирует нанести ответный удар? |
| I don't know what he's planning on doing, but you guys need to leave now. | Я не знаю, что он планирует делать, но вы, ребята, должны уйти сейчас. |
| We won't be able to hold the city against Stannis, not the way Joffrey's planning on holding it. | Мы не сможем удержать город, когда Станнис нападет, во всяком случае, так, как это планирует делать Джоффри. |
| My daughter is planning On giving you her virginity, | Моя дочь планирует отдать тебе свою невинность |
| If whatever he's planning doesn't play out the way he wants... | Если всё, что он планирует пойдет не так, как он хочет... |
| And we have intel that he's now planning an attack in the UK. | нас есть разведданные, что сейчас он планирует нападение на Ѕританию. |
| As you know, continuity is very important in this office, and this green ASA is planning to run against me. | Как вы знаете, преемственность очень важна в этом ведомстве, а этот молодой помощник прокурора планирует баллотироваться против меня. |