| Former shōgun Ashikaga Yoshitane returns from Tanba, fearing that Hosokawa Seiken is planning to attack Heian-kyō. | Асикага Ёситанэ возвращается из провинции Тамба, опасаясь, что Хосокава Сэйкэн планирует нападение на Киото. |
| The group is planning a picket at Independence Hall in Philadelphia. | Группа планирует провести пикет перед Залом Независимости в Филадельфии. |
| Dar asks Max for help in ascertaining what O'Keefe is planning in regards to Quinn. | Дар просит Макса помочь определить, что О'Киф планирует в отношении Куинна. |
| Kaltenkirchen has ten schools and is planning a shopping centre around the new railway station. | Кальтенкирхен имеет несколько школ и планирует построить торговый центр около новой железнодорожной станции. |
| Center is planning to carry out certification of arbitration courts soon. | Центр планирует в скором времени провести сертификацию третейских судов. |
| It was reported that India is also planning to block the video and other similar pages. | Индия также планирует заблокировать данное видео, а также другие похожие страницы. |
| Like, "planning home for the holidays" hard. | Да так сильно, что уже чуть не планирует семейные застолья. |
| NFC is planning to establish two major fuel fabrication facilities to meet the expected jump in nuclear power production. | NFC планирует открыть две крупные площадки по производству ядерного топлива для ожидаемого скачка в выработке энергии ядерными реакторами. |
| She's planning on studying creative writing at SCU. | Она планирует изучать писательство в университете Юж.К. |
| Tom wants Mary to know he's planning to leave town. | Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует уехать из города. |
| Ask her what Susan is planning. | Спроси ее, что планирует Сьюзен. |
| He's not planning on using his ticket. | Он не планирует использовать свой билет. |
| He's planning his escape route. | Он планирует свой путь к отступлению. |
| And apparently, Speltzer's planning to file a lawsuit against us. | И видимо Спелцер планирует подать иск против нас. |
| I think he's planning an attack. | Я думаю, он планирует атаку. |
| We need to know what he's planning. | Нам нужно знать, что он планирует. |
| Walker may be planning an even more serious attack. | Уолкер возможно планирует более серьёзную атаку. |
| Cappie always has a one-track mind when he's planning a big party. | У Кэппи всегда одностороннее мышление когда он планирует большую вечеринку. |
| Chuck is planning on proposing at the château. | Чак планирует сделать предложение в Шато. |
| And now that I know what he's planning... | И теперь я знаю, что он планирует... |
| She's planning on keeping him sedated for at least another twelve hours. | Она планирует держать его под наркозом ещё по крайней мере двенадцать часов. |
| Kurt's in New York where he's rooming with Rachel and planning to interview for. | Курт в Нью-Йорке снимает квартиру с Рейчел и планирует собеседование для. |
| He is planning to make a progress to the North of England. | Он планирует поездку... на север Англии. |
| But the Resistance is planning something bigger. | Но Сопротивление планирует что-то еще большее. |
| In fact, I think he's planning a surprise birthday party for her. | На самом деле, я думаю, он планирует сюрприз на день рождение для неё. |