| I think he's planning to unleash death. | По-моему, он планирует выпустить Смерть. |
| We don't even know what Parish was planning to do with those components. | Мы даже не знаем, что Пэриш планирует делать с этими деталями. |
| Amanda's planning something, trust me. | Аманда что-то планирует, поверь мне. |
| It was reported in October 2008 that Universal Pictures was planning to produce a third theatrically released sequel to American Pie. | Как было сообщено в октябре 2008 года, Universal Pictures планирует выпустить третий театральный сиквел первого фильма. |
| "Millionaire space tourist planning 'historic journey' to Mars in 2018 -". | Космический турист-миллионер планирует 'историческое путешествие' к Марсу в 2018 году (23 февраля 2013). |
| And so, that person is planning a nationwide rebellion under his leadership. | А теперь этот человек планирует устроить здесь массовый мятеж. |
| Sylar is out there, and he's planning a slaughter. | Сайлар сейчас на свободе и он планирует резню. |
| The caterer's planning eight food stations. | Владелец ресторана планирует еду на 8 человек. |
| Sam is planning a wedding for his pregnant 15-year-old daughter. | Сэм планирует свадьбу для своей беременной 15-летней дочери. |
| The Korean government isn't planning on handing over Dr. Kim Myung Guk. | Корейское правительство не планирует отдавать доктора Кима. |
| Carrie's investigation into the Prince gets her closer to what Abu Nazir is planning. | Расследование Кэрри Мэтисон принца приводит её ближе к тому, что планирует Абу Назир. |
| Rooms are simply, but comfortably furnished; ideal for those planning on spending the day exploring the city. | Простые, но удобно меблированные номера идеально подойдут тем, кто планирует потратить день на знакомство с городом. |
| Our firm is introducing and planning a certification of a quality management system in accordance with ISO 9000:2000 norms. | Бюро Пройхлод внедряет и планирует в ближайшее время сертификацию системы управления качеством согласно требованиям нормам ISO 9000:2000. |
| Sony has bought the film rights and, as of 2007, was planning an adaptation. | Sony приобрела права на экранизацию, и, начиная с 2007 года, планирует адаптировать. |
| The Government is planning to develop an action plan for the implementation of the national strategy. | Правительство планирует разработать план действий по осуществлению национальной стратегии. |
| The Government is planning another review of AETS. | Правительство планирует провести еще одну оценку реализации программы. |
| The Office of Human Resources Management is planning to launch a new web-based skills inventory project. | Управление людских ресурсов планирует начать реализацию нового проекта по составлению списка сотрудников с указанием квалификации на основе Интернета. |
| You don't know what he's planning for you. | Ты не знаешь что он планирует для тебя. |
| Joe Dan interferes, Acosta's planning to restage the "massacre at Wounded Knee". | На случай, если Джо Дэн вмешается, Акоста планирует повторить "бойню на ручье Вундед-Ни". |
| My guess - wilkes is snooping around reilly's itinerary Because he's planning a surprise for him. | Я считаю, Уилкс разнюхивает маршрут Райли, потому что планирует для него сюрприз. |
| There's the girl who has been planning her wedding for months, just like everything is normal. | Там есть девушка, которая месяцами планирует свадьбу, будто ничего не случилось. |
| He very definitely isn't planning on doing time. | Он совершенно точно не планирует сидеть срок. |
| I just got word that Conrad's planning on selling this virus. | Мне только что сказали, что Конрад планирует продать этот вирус. |
| I wasn't, but Phoebe said her brother is planning something big for tonight for here. | Не собиралась, но Фиби сказала, что ее брат планирует здесь что-то грандиозное сегодня вечером. |
| Kay Walton is planning her next attack tonight. | Кей Уолтон планирует следующее нападение сегодня вечером. |