Примеры в контексте "Opening - Открытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Открытие

• Thus, the official opening of the library was shown in the documents as of March 1919.

  Таким образом, официальное открытие библиотеки было указано в документах как март 1919 года.

• Solemn office opening will be celebrated on March 21, 2008.

  Праздничное открытие офиса состоится 21 марта 2008 г.

• The official opening took place in the Moscow club" Propaganda "at a special party.

  Официальное открытие состоялось в московском клубе «Пропаганда» на специальной вечеринке.

• Nominal services, opening bank accounts for offshore companies.

  Номинальный сервис, открытие банковских счетов для оффшорных компаний.

• The testing of the tunnel was successful and after some days the official opening of Latvia pavilion will take place.

  Испытание туннеля прошла успешно и спустя несколько дней будет официальное открытие павильона Латвии.

• The official opening of Latvia pavilion will take place on May 26, with the participation of our Prime Minister Valdis Dombrovskis.

  Официальное открытие павильона состоится на 26 мае и в нём примет участие премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис».

• On July 21, 2004, in Yerevan the official opening of the "Termoros-Ar" office took place.

  21-го июля 2004 года в Ереване состоялось официальное открытие компании "Терморос-Ар".

• The opening of these new markets, along with the war in the former Yugoslavia, led epa to employ its own photographers in those regions.

  Открытие новых рынков, наряду с войной в бывшей Югославии дало возможность использовать своих собственных фотографов в этих регионах.

• This was helped by the opening of large central banks in Paris to finance overseas expeditions.

  Этому способствовало открытие в Париже крупных банковских учреждений, которые финансировали заморские экспедиции.

• The grand opening of both universities was held on 15 November 1915.

  Торжественное открытие обоих университетов состоялось 15 ноября 1915 года.

• After the reconstruction of 2014-2016, the official opening of the Zhukovsky International Airport took place on 30 May 2016.

  После реконструкции 2014-2016 годов официальное открытие международного аэропорта «Жуковский» состоялось 30 мая 2016 года.

• May 31, 2011 the solemn opening of the monument took place.

  31 мая 2011 года состоялось торжественное открытие памятника.

• On 5 June 2007 in Zürich the official opening of the Honorary Consulate of the Russian Federation.

  5-го июня 2007 года в Цюрихе состоялось официальное открытие Почетного консульства России.

• In this form, she also manifested incredible teleportation abilities, matter transformation and the opening of dimensional gates.

  В этой форме она также проявила невероятные возможности телепортации, трансформацию материи и открытие пространственных врат.

• After visiting the opening of the student theater "On Mokhovoy" and several productions Theatre Lensoveta, Elizaveta decided to enter the Theatre Institute.

  Посетив открытие учебного театра «На Моховой» и несколько спектаклей Театра им. Ленсовета, Елизавета решила поступать в театральный институт.

• September 14, 1912 - was the official opening of the Vinnytsia Teachers' Training Institute.

  14 сентября 1912 г. - официальное открытие Винницкого учительского института.

• Each opening was accompanied with two days of free rides on the train and area buses.

  Открытие каждой очереди сопровождалось двумя днями бесплатного проезда на поезде и близлежащих автобусах.

• New windows fly to the front (like opening an app in iOS).

  Новые окна появляются на переднем плане (как открытие приложения в IOS).

• In Kansas City, they funded the construction and opening of The Woodlands racing park in 1989.

  В Kansas City они финансировали строительство и открытие парка для скачек под названием The Woodlands 1989 году.

• This saves me from having to go to a boring opening of the exhibition.

  Это избавит меня от необходимости идти на скучное открытие выставки.

• I decided to have my opening here.

  Я решил, что мое открытие будет здесь.

• In an hour, there's a forcasted wormhole opening.

  В течении часа есть предсказаное открытие портала.

• And I wish you could see it as opening a door to something more real.

  А мне хочется, что бы ты воспринимал это как открытие двери во что-то настоящее.

• I want you to come to the opening.

  Я хочу, чтобы бы пришел на открытие.

• So it's in that great spirit of innovation that we are gathered here today to celebrate the opening of new zealandtown.

  И в этом духе инноваций мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать открытие Ньюзиландтауна.

Другие варианты перевода слова opening

• Начало
• Открыть
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной
• Вступительные