| The official opening does not mean that all construction work is complete, as some finishing touches are still needed. | Официальное открытие не означает, что все строительные работы завершены, так как некоторые доработки ещё необходимы. |
| In January 2008 there was opening of the first LifeLogistics terminal, sized 22563 sq.m. | В январе 2008 произошло открытие первого логистического терминала LifeLogistiсs площадью 22563 кв.м. |
| The official opening of the church took place in 1946, and since then the services have not stopped. | Официальное открытие храма состоялось в 1946 году, и с тех пор богослужения не прекращались. |
| The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region. | Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона. |
| Curiously, the opening of the new link did not lead directly to a name change for the Visp-Zermatt-Bahn. | Любопытно, что открытие новой ветки не привело к изменению имени Висп-Церматт-бан. |
| In 1962, the company returned to Central Park as the opening performance to New York's Shakespeare Festival. | В 1962 году труппа выступила в Центральном парке на открытие нью-йоркского Шекспировского фестиваля. |
| Another important event was opening of the first local pharmacy in 1689. | Другое важное событие - открытие первой местной аптеки (1869). |
| The opening took place on 22 April of the same year. | Открытие состоялось 22 апреля того же года. |
| Construction began in the fall of 2010 and the official opening took place on December 17, 2012. | Строительство началось осенью 2010 года, а официальное открытие состоялось 17 декабря 2012 года. |
| The zoo's solemn opening took place on May 21, 1896. | Торжественное открытие зоопарка состоялось 21 мая 1896 года. |
| April 24 members of the Harley-Davidson Club Russia and their friends celebrated the opening of the season. | 24 Апреля члены Harley-Davidson Club Russia и их друзья праздновали открытие сезона. |
| On October 15, 2009 the church in Varazdin, Croatia celebrated the official opening of their new facility. | 15 октября 2009 года церковь города Вараждин в Хорватии отпраздновала официальное открытие своего нового здания. |
| Later, students of primary, secondary helped by others were responsible for opening the piggy banks and make the collection count. | Позднее, студенты начальных, средних помогли другие несут ответственность за открытие копилки и внести сбор в счет. |
| In ADO Express opening of set containing arrays lead to AV. | В ADO Express открытие множества, содержащего массивы, приводит к AV. |
| November 26, 2008 opening of the festival took place. | 26 ноября 2008 года открытие фестиваля состоялось. |
| As a result the opening of own business which use energy saving technologies, will not be a problem. | В результате открытие собственного предприятия, использующего технологии энергосбережения, не станет для Вас проблемой. |
| The opening of the store meant that the brand was obliged to develop all kinds of graphic materials not previously necessary. | Открытие магазина означало, что бренд должен был разработать разнообразие графических материалов, в которых раньше не было необходимости. |
| November 1990 - opening of the first fitness club in national history in Leningrad. | Ноябрь 1990 - открытие в Ленинграде первого в отечественной истории фитнес-клуба. |
| Ceremony of exhibition opening will take place at noon. | В полдень состоится торжественное открытие экспозиции. |
| «Bank of Baku» is offering its clients full range of banking services for the opening and administration of accounts. | «Bank of Baku» предлагает своим корпоративным клиентам открытие и управление банковскими счетами всех видов. |
| The opening of the reconstructed Rostov Embankment took place on 7 August 1949. | Открытие Ростовской набережной состоялось 7 августа 1949 года. |
| On September 7, 1940 a grand opening of the university took place. | 7 сентября 1940 года состоялось торжественное открытие университета. |
| A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010. | Торжественное открытие ТРК Sky Mall состоялось 27 августа 2010 года. |
| The opening of a new front in North Africa in June 1940 increased Malta's already considerable value. | Открытие нового фронта Второй мировой войны в Северной Африке в середине 1940 году еще больше повысило ценность Мальты. |
| The station's official opening was on 19 August 2016 by Ukrainian President Petro Poroshenko. | Торжественное открытие станции состоялось 19 августа 2016 года c участием Президента Украины Петра Порошенко. |