| She warned us that opening the box would cause great suffering. | Она предупредила нас, открытие ящика вызовет огромные страдания. |
| We don't go to opening night of Scare Fest. | Мы не пойдем на открытие фестиваля страха. |
| The grand opening of this pink airport dungeon is in a few minutes. | Грандиозное открытие этого розового склепа в аэропорту уже через несколько минут. |
| We could do a soft opening tomorrow and be ready just in time for the concert crowd. | Можем провести тестовое открытие завтра и как раз подготовиться к приёму концертной публики. |
| We have ten tables booked for the soft opening. | У нас забронировано 10 столов на тестовое открытие. |
| The opening of Tom's Bistro was a disaster. | Открытие "Бистро Тома" оказалось катастрофой. |
| I just told you I went there as a kid, and now the grand opening... | Я только что сказал Вам, что я ходил туда ребенком, а теперь праздничное открытие... |
| I promise this won't affect the grand opening. | Я обещаю - на большое открытие это не повлияет. |
| I am so excited that you asked me to cater your opening night, Alan. | Я так рада, что ты попросил меня обслуживать открытие, Алан. |
| I want opening night to be perfect, just like Elliot. | Я хочу, что б открытие прошло идеально, прям как Эллиот. |
| And the grand opening is tonight. | И как раз сегодня - открытие. |
| And opening the spirit portals turned out to be a good thing. | Открытие порталов, повлекли за собой и хорошие события. |
| And then we're going to the opening of a new cupcake store. | А затем уже мы идем на открытие нового магазина кексов. |
| Maybe opening a flower shop is next for you. | Может, открытие цветочного магазина будет следующим твоим шагом. |
| When you didn't show up to my opening, it hurt... | Когда ты не пришел на открытие, было больно... |
| Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... | Все же завершить открытие церемонии таким благословением. |
| I talked Bruno into opening a back office in a betting parlor. | Я уговорил Бруно на открытие вспомогательного офиса на территории тотализатора. |
| I think you should include these photos at your opening next week. | По-моему, ты должна включить эти фотографии на открытие через неделю. |
| At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule. | С нашими нынешними темпами мы проведем торжественное открытие на месяц раньше графика. |
| The ceremony marked the opening of the ninth legislature for the period from 2014 to 2018. | Церемония ознаменовала собой открытие сессии парламента девятого созыва (2014 - 2018 годы). |
| We were supposed to go to an art opening tomorrow. | Мы с ним планировали завтра сходить на открытие выставки. |
| And the woman who found the body said that there was some art opening tonight. | Женщина, которая нашла тело, сказала, что вечером планировалось открытие выставки. |
| We've got to get to the gallery opening. | Нам надо попасть на открытие галереи. |
| Today is Europe's opening game. | Сегодня открытие чемпионата Европы по футболу. |
| He had to fly to an art opening. | Ему пришлось улететь на открытие выставки. |