| You know I love opening presents. | Ты ведь знаешь, я люблю открывать подарки. |
| Dude, you hate opening presents. | Поправь меня, но ты ненавидишь открывать подарки. |
| The owner strictly forbade anyone from opening it. | Владелец настрого запретил кому-либо открывать его. Как... |
| I'll be opening my latest mega club. | Я буду открывать свой новый мегаклуб. |
| We are not opening drawers now. | Мы не будем открывать ящики сейчас. |
| I like opening my eyes and seeing you. | Мне нравится открывать глаза и видеть тебя. |
| You know, I never considered coming back here and opening up shop. | Знаешь, я никогда не собирался возвращаться сюда и открывать магазин. |
| So you just want to stop opening that door. | Ты просто хочешь перестать открывать эту дверь. |
| I wasn't planning on opening it back up. | Я не планировал открывать это снова. |
| Could be getting out of a car, opening a door. | Ты можешь вылезать из машины, открывать дверь. |
| Well, I look forward to opening your gift of music with my ears. | Жду с нетерпением, как буду открывать твой музыкальный подарок своими ушами. |
| And I am not opening this door. | И я не собираюсь открывать эту дверь. |
| If you need me, I'll be in the RV, opening a can of beans. | Если понадоблюсь, я буду в фургоне открывать банку бобов. |
| Anyone less capable, I might caution them against opening such a Pandora's box. | Кого-нибудь менее способного, я бы предостерег открывать этот ящик Пандоры. |
| I'll leave her a note, if you wouldn't mind opening the door. | Я бы оставила ей записку... если бы вы не хотите открывать дверь. |
| So it must get lonely down here, opening doors for people all day. | Тебе должно быть одиноко здесь, открывать двери людям целый день. |
| Along with the seven-minute nap and opening a beer bottle with your eye socket. | Наряду с умением вздремнуть ровно семь минут и открывать бутылку пива глазом. |
| Obviously, you needn't stay, but we will not be opening presents until he gets here. | Конечно, вам не обязательно оставаться, но мы не будем открывать подарки до его приезда. |
| I know opening a restaurant is risky, but I can make this work. | Я знаю, что открывать ресторан рискованно, но я справлюсь. |
| Because opening suspicious packages in a government facility is recommended by Homeland Security. | Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение. |
| Especially since you've been opening your wallet more than your books. | Особенно теперь, когда ты стал открывать свой кошелек чаще, чем учебники. |
| Someone who has a talent for opening locked doors. | Тот, у кого есть талант открывать запертые двери. |
| I get self-conscious opening presents in front of people. | Я стесняюсь открывать подарки при людях. |
| In this manner the exhibition assists the medium-size industry in opening up new markets. | Таким образом выставка помогает средним предприятиям открывать новые рынки. |
| Since 2010, Khabensky has been opening non-profit studios of creative development throughout Russia. | С 2010 года Хабенский начал открывать студии творческого развития по всей России. |