Примеры в контексте "Opening - Открывание"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Открывание

• The first stunt that Tommy will be doing is opening the alligator's mouth.

  Первый трюк, который Томми будет выполнять, это открывание рта аллигатора.

• working temperature 110oC, nominal shifting time: 20 seconds opening, 8 seconds closing.

  рабочая температура 110oC, номинальное время цикла: 20 секунд открывание, 8 секунд закрывание.

• The United Kingdom exemption RO-LT15.2 provides an exemption from the prohibition contained in ADR chapters 8.3.3 and 7.5.7.3 on the driver or vehicle crew opening a package containing dangerous goods, when the driver or vehicle crew have been authorized to do so by the carrier.

  Действующее в Соединенном Королевстве изъятие RO-LT15.2 освобождает от предусмотренного в разделе 8.3.3 и пункте 7.5.7.3 ДОПОГ запрета на открывание упаковки с опасными грузами водителем или экипажем транспортного средства в тех случаях, когда водителю или экипажу транспортного средства это разрешено перевозчиком.

• Opening a can of soup isn't cooking.

  Открывание банки с супом нельзя назвать готовкой.

• So why would opening the fridge...?

  Почему открывание холодильника...?

• Vehicle doors often include brakes, or 'stays', that slow the door down just before it closes, and also prevent the door opening further than its design specification.

  Автомобильные двери часто имеют доводчики, замедляющие дверь непосредственно перед закрыванием и предотвращающие её открывание за пределы установленных спецификацией ограничений.

• Both alternatives ensure automatic opening of the door from any intermediate position upon a signal from a switch (13) (20) if a passenger becomes jammed in the doors (see drawing).

  Оба варианта обеспечивают автоматическое открывание двери из любого промежуточного положения при условии защемления пассажира в дверях по сигналу от выключателя(13)(20)(см. рисунки).

• Opening of packages during transport

  Открывание упаковок в ходе перевозки

• $5,000 just to save one the... actual effort of opening the door.

  5000 долларов только за то, чтобы облегчить кому-то открывание двери.

• Opening of automatically-operated service doors.

  7.6.6.2 Открывание автоматических служебных дверей

• The invention allows to ensure a larger opening of the passages, to reduce the technical gap permitting the displacement of an opening element, to increase the load capacity of the opening element and to improve the reliability of technical operations carried out by lifting.

  Изобретение обеспечивает более полное открывание проемов, уменьшение технологического зазора, обеспечивающего движение открываемого элемента, повышение грузоподъемности открываемого элемента, повышение надежности осуществления производимых через него технологических операций.

• The pressing of the push buttons mentioned in paragraph 5.6.6.2.1.1. may send a signal which is stored and which, after the activation of the opening controls by the driver, effects the opening of the door.

  5.6.6.2.2 При нажатии кнопок, упомянутых в пункте 5.6.6.2.1.1, может подаваться сигнал, который регистрируется и который, после включения водителем открывающих органов управления, обеспечивает открывание двери.

Другие варианты перевода слова opening

• Открытие
• Начало
• Открыть
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной