Примеры в контексте "Opening - Открытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Открытие

• A. Opening and duration of the session

  А. Открытие и сроки проведения сессии

• Opening a new campus of the North-west Community College in Hazelton.

  открытие нового общежития Колледжа Северо-западной общины в Хезелтоне.

• Opening for a client of several accounts with similar purposes where funds are paid into these accounts;

  открытие клиенту нескольких счетов аналогичного назначения с поступлением на них денежных средств;

• Opening of an account where funds are paid into it in cash.

  открытие счета с зачислением на него наличных денежных средств.

• Opening international trade could lead to growth and development, creating efficiency for raising standards of living, and thereby contribute to the actual implementation of proclaimed rights.

  Открытие международной торговли способно повлечь за собой рост и развитие, способствующие эффективному повышению уровня жизни, и тем самым содействовать фактическому осуществлению провозглашенных прав.

• Opening of 12 functioning legal aid offices in eastern Chad

  Открытие 12 функционирующих юридических консультаций на востоке Чада

• A. Opening of the fifth session and information on previous sessions of the working group

  А. Открытие пятой сессии и информация о предыдущих сессиях рабочей группы

• Opening of the session and welcoming remarks by the Co-Chairs

  Открытие совещания и приветственные выступления сопредседателей.

• (c) Opening of the Centre to Combat Desertification

  с) Открытие центра борьбы с опустыниванием

• Opening up of non-formal education centres to cater for older children;

  Открытие центров неформального образования для обучения детей старшего возраста.

• Opening of the signing ceremony of the Additional Protocol to the CMR

  Открытие церемонии подписания Дополнительного протокола к КДПГ

• Buckle 8.2.1.1. Opening test under load 8.2.1.1.1.

  8.2.1.1 Испытание пряжки на открытие под нагрузкой

• Item 1: Opening and organization of the meeting

  Пункт 1: Открытие и организация совещания

• Opening of the meeting and welcoming comments by the Director of the Statistical Division, UNECE

  Открытие сессии и приветственная речь Директора Отдела статистики ЕЭК ООН

• Opening of 10 border-crossing corridors (art. 5)

  Открытие 10 коридоров пересечения границы (статья 5)

• Opening of United Nations branch offices in five Syrian governorates

  Открытие отделений Организации Объединенных Наций в пяти сирийских мухафазах

• Opening national road transport markets to more competition would help reduce empty runs and increase efficiency in the sector, according to the report.

  Согласно докладу открытие национальных рынков автомобильного транспорта в целях расширения конкуренции могло бы помочь сократить число порожних рейсов и повысить эффективность в данном секторе.

• B. Opening and resumption of the session

  В. Открытие и возобновление работы сессии

• Opening of the Convention to countries outside the ECE region

  Открытие Конвенции для стран, находящихся за пределами региона ЕЭК

• Opening of the UNCTAD international investment agreement training courses to a limited number of health experts in 2013

  Открытие курсов подготовки в рамках международного инвестиционного договора ЮНКТАД для ограниченного числа экспертов в 2013 году

• A. Opening, duration and organization 14

  Открытие, сроки проведения и организация 16

• Opening of a QPFCW office at the Hamad Medical Corporation

  Открытие отделения КФЗДЖ в Медицинской корпорации "Хамад"

• Opening and liberalization of energy markets;, pricing policies and supply and security

  открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и безопасность энергоснабжения;

• Opening and administering bank accounts for natural and legal persons.

  открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц.

• Opening boarding schools and hostels for girls in remote areas, as well as for nomadic and semi-nomadic communities;

  открытие школ-интернатов и общежитий для девочек из отдаленных районов, а также из кочевых и полукочевых общин;

Другие варианты перевода слова opening

• Начало
• Открыть
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной
• Вступительные