Примеры в контексте "Opening - Открытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Opening — Открытие

• A client opening a new current account will be charged an account opening fee as provided in the conditions of the tariff package.

  С клиента, открывающего новый текущий счет, взимается комиссия за открытие, предусмотренная условиями тарифного пакета.

• The opening coincided with the 150th anniversary celebrations of the opening of the Stockton & Darlington Railway, for which several working exhibits were provided.

  Открытие совпало со 150-летием открытия железной дороги Стоктон - Дарлингтон, для которой было выделено несколько рабочих экспонатов.

• Dr. Karadzic, while not agreeing to the opening, promised my Special Representative that he would explore all possible conditions for the opening of the airport.

  Хотя д-р Караджич не согласился на открытие, он обещал моему Специальному представителю рассмотреть все возможные условия открытия аэропорта.

• The opening of the theatre was planned for January 31, 2013 at the same time as the opening of the cultural site MAKARONKA.

  Открытие театра «18+» было запланировано на 31 января 2013 года одновременно с открытием культурно-проектной площадки «MAKARONKA».

• Such measures as opening up to Pakistan and opening up key transit routes, from north to south and from east to west, ought to be implemented.

  Следует принять такие меры, как открытие границ с Пакистаном и основных транзитных путей для него - с севера на юг и с востока на запад. Афганистану придется расширять свои экономические отношения со всеми соседними странами.

• Take advantage of the concierge services and be whisked away to a Broadway opening.

  Воспользуйтесь услугами консьержа и попросите свозить Вас на очередное открытие на Бродвее.

• You can manage operations on Your account current right the day when all needed documents set for the account opening was given.

  Вы можете проводить операции по Вашему текущему счету непосредственно в день предоставления необходимого пакета документов на его открытие.

• Daddy's taking us to a very exclusive gala opening at the Museum of Unnatural History.

  Папочка берёт нас на очень эксклюзивное празничное открытие в Музее Неестественной истории.

• Patricia and I were at an opening tonight.

  Патрисия и я были в открытие сегодня вечером.

• Only the panel has a built-in mechanism that prevents it from opening when the elevator is in motion.

  Только у панели есть защитный механизм, который предотвращает её открытие, во время движения лифта.

• Okay, people, the grand opening is in 20 hours.

  Так, народ, торжественное открытие через 20 часов.

• Okay, fellas, grand opening is next week.

  Ладно, ребята, торжественное открытие на следующей неделе.

• I'm sorry to report that our opening has had to be delayed.

  С прискорбием сообщаю, что наше открытие было отложено.

• They want us in Cairo next week for the opening of the exhibit.

  На той неделе нас ждут в Каире, на открытие выставки.

• If the opening goes well, we keep you on as our in-house planner.

  Если открытие пройдет хорошо, мы оставим тебя в качестве личного организатора.

• It records every door opening, every window.

  Она записывает открытие каждой двери, каждого окна.

• Perhaps we could come to the opening.

  Может, мы могли бы прийти на открытие.

• I want to book you for the opening of a new club.

  Я хочу, чтобы ты приехал на открытие нового клуба.

• We're not going to that club opening.

  Мы не идем на открытие этого клуба.

• Patrick is coming out for the gimlet opening tonight.

  Патрик приедет сегодня на открытие Гилмета.

• There's been no advisable opening to push on that.

  Там было не целесообразно открытие толкать на это.

• If I can't visualize opening up emotionally, I know it would be a problem.

  Если я не могу визуализировать открытие эмоционально, я знаю, что была бы проблема.

• Roscoe's chicken and waffles grand opening.

  Великое открытие "Цыпленка и вафель".

• Well, then perhaps you'd prefer to escort me to tomorrow's opening.

  Тогда, может быть, ты согласишься сопровождать меня на завтрашнее открытие.

• Listen, Frank ruined our grand opening.

  Слушай, Фрэнк проводит торжественное открытие магазина.

Другие варианты перевода слова opening

• Начало
• Открыть
• Отверстие
• Открывая
• Открывает
• Первом
• Открывать
• Открыв
• Вступительных
• Вскрытие
• Вступительной
• Вступительные